Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
quedarse
NEW
rester
garder
séjourner
tomber
devenir
demeurer
conserver
y rester
se retrouver
loger
traîner
s'arrêter
continuer
s'en tenir
ne pas partir
Prefiere jugar con la pelota afuera antes que quedarse frente al televisor.
Il préfère jouer au ballon dehors plutôt que rester devant la télévision.
Él decidió quedarse encerrado en la oficina para terminar su informe importante.
Il choisit de rester enfermé au bureau pour finir son rapport important.
Ante la tentación de contestar con maldad, prefirió quedarse callada.
Devant la tentation de répondre méchamment, elle a choisi de garder le silence.
Tuvieron que quedarse encerrados en la sala de reuniones toda la mañana.
Ils ont dû rester enfermé dans la salle de réunion toute la matinée.
Los niños deben quedarse donde hacen pie, cerca de las escaleras.
Les enfants doivent rester là où ils ont pied, près des marches.
Los niños tenían miedo de quedarse a oscuras durante la tormenta fuerte.
Les enfants avaient peur de rester dans le noir pendant l'orage violent.
En la oficina, la obligación de quedarse hasta tarde es tácita.
Au bureau, l'obligation de rester tard le soir est en pointillé.
Ella prefiere quedarse interna para evitar los largos trayectos diarios en autobús.
Elle préfère rester en pension pour éviter les longs trajets quotidiens en bus.
Estaban dispuestos a quedarse despiertos toda la noche para terminar el proyecto.
Ils étaient motivés pour rester debout toute la nuit et terminer le projet.
De repente, invitamos a todos a quedarse a cenar en casa.
Sur le moment, nous avons invité tout le monde à rester dîner.
Después de un gran arrebato de ira, prefiere quedarse solo para calmarse.
Après une grosse colère, il préfère rester seul pour se calmer.
Un felino puede quedarse quieto mucho tiempo antes de lanzarse sobre su víctima.
Un félin peut rester immobile longtemps avant de bondir sur sa victime.
Asume plenamente su decisión de quedarse unos meses sin trabajar para poder viajar.
Elle assume pleinement son choix de rester quelques mois sans position pour voyager.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quedarse bevatten

quedarse en v.
rester à
"Je préfère rester à la maison ce soir."
quedarse en casa v.
rester à la maison
"Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma."
quedarse dentro v.
rester à l'intérieur
"Il préfère rester à l'intérieur quand il pleut."
quedarse a la sombra v.
rester à l'ombre
"Il préfère rester à l'ombre pendant les heures les plus chaudes."
quedarse sin aliento v.
avoir le souffle court
"Après avoir couru, j'ai le souffle court et je dois m'arrêter."
perdre le souffle
"Il a perdu le souffle en montant les escaliers rapidement."
quedarse sin gasolina v.
avoir une panne d'essence
"Ma voiture a eu une panne d'essence sur l'autoroute."
! quedarse en blanco v.
! avoir un trou de mémoire
"J'ai eu un trou de mémoire pendant l'examen, impossible de me rappeler la date."
quedarse a poco de v.
manquer de peu
"Il a manqué de peu le record du monde."
quedarse inmóvil v.
ne pas faire un geste
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
quedarse sin dinero v.
ne plus avoir d'argent
"Il ne plus avoir d'argent après ses vacances coûteuses."
quedarse callado v.
ne plus dire un mot
"Après cette dispute, il n'a plus dit un mot de la soirée."
quedarse sin palabras v.
ne plus savoir quoi dire
"Devant cette question inattendue, il ne savait plus quoi dire."
quedarse sin voz v.
perdre la voix
"Elle a perdu la voix après avoir crié pendant le match."
! quedarse a las puertas v.
! rater de peu
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
quedarse a cenar v.
rester à dîner
"Mes parents m'ont invité à rester à dîner chez eux dimanche."
! quedarse atrapado v.
! rester coincé
"L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages."
quedarse a almorzar v.
rester déjeuner
"Je vais rester déjeuner chez mes grands-parents dimanche."
quedarse a medio camino v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
! quedarse en calzoncillos v.
! se mettre en slip
"Il s'est mis en slip avant d'aller se coucher."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quedarse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

quedarse en casa +10k
quedarse atrás 6580
quedarse dormido 6270
quedarse quieto 3610
quedarse fuera 3340
quedarse en +10k
quedarse con +10k
quedarse sin +10k

Resultaten: 16812. Exact: 16812. Verstreken tijd: 86 ms.