Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separarse
Vertaling van "separarse" in Frans
Vervoegen
La pareja acordó que separarse sería lo mejor para su felicidad.
Le couple a convenu que se séparer serait le mieux pour leur bonheur.
Estuvieron casados quince años antes de separarse finalmente de mutuo acuerdo.
Ils sont restés mariés quinze ans avant de finalement se séparer à l'amiable.
Este centro de acogida familiar recibe a hermanos para que no tengan que separarse.
Ce foyer de placement familial accueille des frères et sœurs pour éviter de les séparer.
Después del nacimiento del segundo hijo, al final optaron por separarse.
Après la naissance du deuxième enfant, ils ont finalement choisi de se séparer.
Prefieren separarse ahora antes que esperar a que la situación empeore aún más.
Ils préfèrent se séparer maintenant plutôt que d'attendre que la situation empire encore.
El estrés de las peleas constantes los llevó a separarse después de dos años.
Le stress des disputes constantes les a amenés à se séparer après deux ans.
Después de aquella fuerte discusión, entendieron que lo mejor era separarse.
Après cette violente dispute, ils ont compris qu'il valait mieux se séparer.
Consideran esta gira como su despedida definitiva antes de separarse para siempre.
Ils considèrent cette tournée comme leur dernière danse avant de se séparer définitivement.
Mis padres han decidido separarse, pero siguen llevándose bien.
Mes parents ont décidé de se séparer, mais ils restent en bons termes.
Vivían una encrucijada sentimental, dudando entre separarse o intentarlo una vez más.
Ils étaient à une croisée sentimentale, hésitant entre se séparer ou essayer encore.
Después de diez años de matrimonio, se están planteando seriamente separarse.
Au bout de dix ans de mariage, ils envisagent sérieusement de se séparer.
Hablaron largo y tendido antes de decidir seguir juntos en lugar de separarse.
Ils ont longuement parlé avant de choisir de rester ensemble plutôt que de se séparer.
Frente al ascensor, los vecinos se dijeron buenas noches antes de separarse.
Devant l'ascenseur, les voisins se sont dit bonne nuit avant de se séparer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die separarse bevatten
separarse de v.
se séparer de
"Elle a décidé de se séparer de son mari après dix ans de mariage."
! no separarse de alguien ni un momento v.
! ne pas quitter quelqu'un d'une semelle
"Depuis l'accident, elle ne quitte pas son fils d'une semelle."
separarse en buenos términos v.
se quitter bons amis
"Après leur rupture, ils ont décidé de se quitter bons amis."
no separarse de prep.
aux basques de
"Le chien reste aux basques de son maître toute la journée."
Synoniemen voor separarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2036. Exact: 2036. Verstreken tijd: 56 ms.
