Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
computer programs under
Exemples avec "computer programs under" et leurs traductions en allemand
Protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection.
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
Whereas protection of computer programs under copyright laws should be without prejudice to the application, in appropriate cases, of other forms of protection
Der Schutz von Computerprogrammen im Rahmen des Urheberrechts sollte unbeschadet der Anwendung anderer Schutzformen in den relevanten Fällen erfolgen.
The Enlarged Board of Appeal of the EPO has handed down its opinion on referral G 3/08, taking the opportunity to set out and confirm the approach of the EPO regarding the patentability of computer programs under the European Patent Convention (EPC).
Die Große Beschwerdekammer des EPA hat ihre Stellungnahme zur Vorlage G 3/08 erlassen und darin den Ansatz des EPA in Bezug auf die Patentierbarkeit von Computerprogrammen nach dem Europäischen Patentübereinkommen (EPÜ) dargelegt und bestätigt.
This is applicable with the exception of a partial compilation of the code form to obtain interoperability of an independently created computer program with a licensed computer program or with other computer programs under the restrictions specified in 69 e Urheberrechtsgesetz (copy right statute).
Ausgenommen hiervon ist eine teilweise Übersetzung der Codeform zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität eines unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit einem überlassenen Computerprogramm oder mit anderen Computerprogrammen unter den in 69 e Urheberrechtsgesetz angegebenen Beschränkungen.
Autres résultats
With use of the Maximum Likelihood estimate the TD50 for the two parotid glands was 37 Gy and could be confirmed with the new computer program under usage of the LYMAN model.
Nach Maximum-Likelihood-Schätzung betrug die TD50 für beide Parotiden 37Gy und konnte mit neuem Computerprogramm unter Anwendung des LYMAN-Ansatzes bestätigt werden.
The programmer who created the first chess computer program is found dead under mysterious circumstances.
Der Programmierer, der das erste Schachprogramm in der Welt erfunden hat, ist unter geheimnisvollen Umständen gestorben.
However, it did not follow from this that conversely a computer program could under all circumstances be considered as constituting technical means.
Daraus dürfe jedoch nicht der Umkehrschluss gezogen werden, dass ein Computerprogramm in jedem Fall als technisches Mittel zu betrachten sei.
A computer program developed under Rajewsky's guidance made it possible for the first time to identify the target genes of microRNAs.
Ein unter Rajewskys Leitung entwickeltes Computerprogramm ermöglichte es erstmals, die Zielgene von mikroRNAs zu identifizieren.
However, in this context it appears useful to the present Board to observe that it does not follow from this statement that conversely a computer program can under all circumstances be considered as constituting a technical means.
Diese Beschwerdekammer hält es jedoch in diesem Zusammenhang für angebracht, darauf hinzuweisen, daß aus dieser Feststellung nicht der Umkehrschluß gezogen werden darf, daß ein Computerprogramm unter allen Umständen als technisches Mittel angesehen werden kann.
Where a computer program has been created under an employment contract in the course of discharging professional duties or fulfilling contractual obligations, the employer alone shall be entitled to exercise the exclusive rights of use.
Wird in einem Arbeitsverhältnis bei Ausübung dienstlicher Tätigkeiten sowie in Erfüllung vertraglicher Pflichten ein Computerprogramm geschaffen, so ist der Arbeitgeber oder die Arbeitgeberin allein zur Ausübung der ausschliesslichen Verwendungsbefugnisse berechtigt.
To verify the sums in each row/column and diagonal a test run of the used computer program should be made under supervision of a computer/ mathematics specialist who can prove that the program is correct.
Der Nachweis, dass die Summe in jeder Zeile, Spalte und Diagonale dieselbe ist, muss ein Testlauf des verwendeten Computerprogramms erbringen.
In the course of consultations, fears were expressed that if enforced, patents including such claims may be used to prevent "reverse engineering" and other activities considered legitimate in respect of computer programs already protected under copyright law.
Im Laufe der Sondierung wurde die Befürchtung geäußert, Patente, die solche Ansprüche umfassen, könnten dazu benutzt werden, ein „Reverse Engineering" sowie andere als zulässig betrachtete Tätigkeiten zu verhindern, die Computerprogramme betreffen, die bereits urheberrechtlich geschützt sind.
1.1 "Software" means the computer program licensed under this Agreement, including all updates and upgrades, except for other content
1.1 „Software": das unter dieser Vereinbarung lizenzierte Computerprogramm einschließlich aller Updates und Upgrades, mit Ausnahme der sonstigen Inhalte
Synonymes et analogies de "computer programs under" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 9890. Exacts: 4. Temps écoulé: 580 ms.
