They got on well as a rule, but on that day... I'd never seen them both so angry and upset.
Se simțea bine, dar în acea zi nu îi mai văzusem niciodată atât de furioși și supărați.
The whole world may see our fair city of Bismuth... as a place of sodom and gomorrah... but rules do apply here.
Poate că lumea vede orașul nostru Bismuth ca un loc al Sodomei și Gomorei, dar regulile se aplică și aici.
I beg your pardon. I'm not speaking to you as a jealous husband... but as a man of the world who knows there are certain rules of decorum... which cannot be disregarded with impunity.
Nu-ți vorbesc ca un soț gelos, ci ca un om de lume care știe că există anumite reguli de conduită care nu pot fi nesocotite fără consecințe.
Think of the rules as a GPS-suggested route... you don't have to follow it, but it will make the journey that much easier.
Gândește-te la reguli ca la un traseu sugerat de GPS... nu este obligatoriu să îl urmezi, dar îți va face călătoria mult mai ușoară.
Okay, we can rule out the green truck as a Cameronium source, but I just... Owl said that no matter what time we were in, we'd be able to find it.
Bine, putem exclude camion verde ca o sursă de Cameronium, dar eu doar... Owl a spus că, indiferent de timp am fost în, am fi în stare să-l găsească.
Of course, goats milk is on sale, but, as a rule, foreign production, which corresponds... Read more
Desigur, lapte de capra este în vânzare, dar, de regulă, producția străină, care corespunde... Citiți mai multe Servicii pentru populație
Most Member States continue to prefer the directive as a means of legislation, because it enables them to adapt the rules, not necessarily mis-adapt or abuse that power of adaptation, but to adapt the rules to the national context...
Majoritatea statelor membre continuă să prefere directiva ca mod de legislaţie, pentru că aceasta le permite să adapteze regulile, nu neapărat să adapteze defectuos sau să abuzeze de această putere de adaptare, ci să adapteze regulile a contextul naţional...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.