The general feeling, David... is that I have been wasting my matinee idol looks on radio.
Părerea generală, David, e că mi-am irosit puterile mele la radio.
That's why it felt good to hate David, just to have some other feeling besides... loss.
De aceea s-a simțit bine atunci când l-am urât pe David, doar pentru a avea alte sentimente în afară de... pierdere.
Lizzie, I want you to know that my feelings for you... David!
Lizzie, am vrut să știi că sentimentele mele pentru tine...
Lizzie, I want you to know that my feelings for you... David!
Lizzie, am vrut să știi că sentimentele mele pentru tine... David!
I only wanted to say, David... that I have a feeling that he isn't really a very good-natured man.
Am vrut doar să-ți spun, David... că eu simt că nimic nu e real.
Now, you know that I loved David, but... I have the same feeling about Clay that I did with Nathan.
Știi cât l-am îndrăgit pe David, dar am același sentiment cu Clay pe care l-am avut și cu Nathan.
Staff Sergeant David High, a Ranger, tried unsuccessfully... to express his feelings, choked up, and walked away.
Sergentul de stat major, David High, un cercetaș, a încercat fără succes să-și exprime sentimentele, și-a înghițit lacrimile și a plecat mai departe.
Speaking of love at first sight... I had the opportunity to read some of Charles's letters to Uncle David about his feelings for the Shand girl.
Apropo de dragoste am citit câteva scrisori de-ale lui Charles către unchiul David, vorbind despre fata asta, Shand.
"It is forbidden as is the illicit fruit of Hades...", but David can't just give up on love now that he has discovered this feeling.
"E interzisă ca fructul lui Hades...", dar David nu poate renunţa la dragostea lui acum că a descoperit acest sentiment.
We are all different from each other For you... David Sir may not be 'normal' for David Sir you may not be 'normal' but feelings are all the same and pain is pain...
Noi toți suntem diferiți unul de altul Pentru tine... David Domnule nu poate fi "normal" pentru David Domnule... tu nu poate fi "normal" dar sentimentele sunt toate la fel și durere este durerea...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.