It's just... it's been really difficult for us to navigate the whole and Stephen was really struggling there for awhile.
Doar c-a fost foarte greu pentru noi să pricepem întreaga și Stephen s-a zbătut o perioadă.
Although our mother dabbled in the dark arts, we were largely just a family trying to survive at a time when it was quite difficult to do so...
Deși mama noastră se ocupa cu artele întunecate, eram în mare parte doar o familie ce încerca să supraviețuiască într-o vreme în care era destul de dificil să facă asta...
It's just... it's been really difficult for us to navigate the whole... and Stephen was really struggling there for awhile.
Doar c-a fost foarte greu pentru noi să pricepem întreaga... și Stephen s-a zbătut o perioadă.
So it wasn't like we isolated them, it's just there were certain priorities... and it wasn't that difficult to deprive them for their own good.
Deci nu eram izolați, doar că impusesem anumite priorități și nu a fost prea dificil să se deprindă cu ele, spre propriul lor bine.
When I was young, it was difficult to build relationships like those... but at my age... it's best just to have one or two male friends.
Cand eram tanara, era greu sa-mi fac relații de genul asta... dar la vârsta mea... ar fi bine sa am unul sau doi prieteni.
Putting on a wedding that was just canceled in less than a week was difficult... but it was still easy, because finally we were a team, a real team.
Organizarea nunții anulate în mai puțin de-o săptămână a fost dificil... dar a fost tot ușor, fiindcă în final eram o echipă adevărată.
Putting on a wedding that was just canceled in less than a week was difficult... but it was still easy, because finally we were a team, a real team.
Organizarea nunții anulate în mai puțin de-o săptămână a fost dificil dar a fost tot ușor, fiindcă în final eram o echipă adevărată.
It's just that, that was a difficult time for me... and, well, I'm just slow getting over it, I guess.
There was an Italian premier once, just before Mussolini... somebody asked him if it was difficult to govern italians.
știi, era un premier italian, chiar înainte de Mussolini... cineva l-a întrebat dacă-i era greu sa-i conducă pe italieni.
Later that day, George Michael was having his eye exam... and finding it to be just as difficult as his math exam.
Mai târziu, George Michael era la controlul ochilor, și i se părea la fel de dificil ca lucrarea de control la matematică.
While I defended my precarious position... it's just overkill my dad was finding himself in a difficult position of his own.
în timp ce mi-am apărat poziția mea precară... tatăl meu s-a găsit pe el într-o poziție dificilă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.