Like, helping the kid a little bit, that's great, but t-t-t-to make him legally your son... I just... I think that we need to take a giant step back here, - and just re-eval...
Cum ar fi, ajutând copilul un pic, asta e minunat, dar TTT-a lui din punct de vedere fiul tău face...
And the doctor, he called him over and said... Listen, your ma, just lying there, she's just so sick and she's weakly... I want you to try to persuade her to take a little brandy.
și doctorul, l-a chemat și i-a spus... "... Asculta, mama ta, zace acolo, este foarte bolnava și slăbita..."... și încerc s-o conving sa bea puțin brandy, știi.
My dad has always wanted me to learn a bunch of skills that I... I never really was interested in, but eventually, I'm just, like, you know, just to get him to stop nagging me, I'll take the classes.
Tatăl meu a dorit mereu să mă învețe o grămadă de aptitudini care nu m-au interesat, dar în final, am acceptat ca să nu mă mai bată la cap, și am mers la cursuri.
My dad has always wanted me to learn a bunch of skills that I... I never really was interested in, but... eventually, I'm just, like, you know, just to get him to stop nagging me, I'll take the classes.
Tatăl meu a dorit mereu să mă învețe o grămadă de aptitudini care nu m-au interesat, dar în final, am acceptat ca să nu mă mai bată la cap, și am mers la cursuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.