Look, there's probably a thousand women in this city - that would marry Luc in a heartbeat...
Probabil sunt o mie de femei în acest oraș care s-ar căsători pe loc cu Luc.
Look, if the department really takes care of its own, there's probably, like, an outreach program...
Dacă Serviciul Pompieri are grijă de oameni, probabil există un program...
Seeing Colby after this length of time - there's a look in his eyes that bothers me a lot, and I think it's... it's probably from hunger and emotional isolation.
Văzându-l pe Colby, după atâta timp, are o privire în ochi care mă deranjează, și cred că-i... probabil din cauza foametei, și a izolării emoționale.
Look, man, this probably isn't the best time, but... the rent's coming due, and, Ritchie, there's no...
Uite, omule, poate nu este cea mai buna sincronizare, dar... se apropia ziua de chirie, și, Ritchie, nu este...
Look, Bones, I know it's probably easier for you to believe that the cases aren't linked... No, there's nothing that would make the loss of two lives easier for me, Booth.
Probe, Bones, știu că este mai ușor pentru tine... să crezi că cele două cazuri nu sunt legate între ele... Nu. Pierderea a două vieți nu este ceva suportabil pentru mine, Booth.
If I went back in time with a white person... and we saw George Washington walking in front of our time machine... my white friend would probably say, Dave, look, there's George Washington.
Dacă m-aș întoarce în timp cu un alb... și l-aș vedea pe George Washington mergînd prin fața noastră... amicul meu alb ar zice, "Dave, uite-l pe George Washington."
Look... if you want to sleep around, I'm sure there's plenty of guys in Tree Hill who aren't responsible for my career that could probably help you out with that.
Dacă vrei să te culci cu cineva, sunt sigur că sunt destui tipi în Tree Hill care nu sunt responsabili de cariera mea, care te-ar putea ajuta cu asta.
Look, man, you abducted us and you abandoned us, and now we're in the most terrible situation I could even think of... there's people out here trying to kill us... and they're probably going to.
Uite, omule, ne-ai răpit și ne-a abandonat, iar acum suntem în situația cea mai teribilă am putut gândi chiar de... există oameni aici care încearcă să ne omoare... și ei sunt, probabil, va.
Look, I know you're at an age where the whole girl thing is... you know, on your mind a lot, and it's probably not helping you to think straight with all the hormones and other things that are raging around in there.
Uite, știu că ești la o vârstă în cazul în care totul este, în mintea ta foarte mult, și este probabil nu ajutându-vă să se gândească drept cu toate hormoni și celălalt lucruri care sunt furios în jurul valorii de acolo.
Look, man, this probably isn't the best time, but the rent's coming due, and, Ritchie, there's no... Look, I told you already, you're going to get my half, OK?
Uite, omule, poate nu este cea mai buna sincronizare, dar se apropia ziua de chirie și, Ritchie, nu este... Uite, ți-am spus deja, o sa iei jumătatea mea, OK?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.