Listen, I don't expect you to respond or even remember this... bur the truth is I actually didn't get into Brown.
Uite, nu m-aștept să răspunzi sau să ții minte asta, dar adevărul este că de fapt n-am intrat la Brown.
Tabitha, you think I actually had a close encounter or... I don't know.
Tabitha, oare am avut o întâlnire de gradul al III-lea? Nu știu.
Yes. Pip actually said... Knowwhat? l don't know if you're kidding or being ironic, because chipmunks don't talk.
Nu știu dacă glumești sau ești ironică pentru că veverițele nu pot vorbi.
So, when do you leave? - I fly out in a day or so but I won't actually make the final move...
Deci, când pleci? - Am zbor într-o zi dar nu o să mă mut efectiv...
This is none of my business, but do you actually want to drop out of law school and go back to... Guatemala, or...
Asta nu e treaba mea, dar chiar vrei să renunți la Drept și să te întorci în...
Do we have a meeting on the books or... No, I actually just came by to bring coffee for you and Jeannie, which I then proceeded to drink.
Aveam vreo întâlnire sau... Nu, am venit să vă aduc cafea ție și lui Jeannie, pe care apoi am băut-o.
Imagine if you actually put the camera down... and stopped with the artist's incessant need... to pine for that which we cannot have or don't deserve.
Închipuie-ți dacă ai lăsa camera jos și ai înceta cu nevoile permanente de artist, pentru a tânji pentru ce nu putem avea, sau nu merităm.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.