We have met with the wraith off world so often and so quickly... there must be a reason beyond coincidence...
Ne-am intalnit cu wraith pe alte planete atât de des și atât de rapid incat trebuie sa existe un alt motiv în afara de coincidenta.
I mean, you know, following omens and so on... is probably just a way of letting ourselves off the hook... so that we don't have to take individual responsibility for our own actions.
Adică, știi, urmărind semnele și asa... este probabil un mod de a ne lăsa în afară cârligului... astfel încât să nu trebuiască să ne luăm responsabilităti individuale pentru acțiunile noastre.
We have to work together, so... So, so I'm... I'm sorry.
But we must never forget our debt of gratitude to the past... and those who have served the army so bravely... and so well.
Dar nu trebuie să ne uităm datoria de gratitudine pentru trecut și pentru cei care au servit în armată cu mult curaj și atât de bine.
I was so afraid. I was so afraid that we'd fail, that... I'd have to go back to that life, that...
Mi-a fost frică, atât de frică că vom da greș, că că va trebui să mă întorc la viața de dinainte, că...
We did not have lists of phones... we had no phone a time... so I suppose that these lists they were not so important.
Nu aveam o carte de telefon, de fapt nici nu am avut telefoane un timp, așa că lipsa unei cărți de telefon nu era atât de importantă.
Not so I could have him, but so she... Remember... remember, we're not talking about Ken.
Nu, asa ca am putea sa-l avem, dar asa ca... amintiți-va... amintiți-va, nu vorbim despre Ken.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.