I thought if you went away to medical school, then I'd be happy, but... I don't know how I could have been so ignorant about myself, so...
Am crezut cã dacã pleci la facultate voi fi fericitã, dar... nu ºtiu cum am putut sã fiu atât de ignorantã, ºi...
So... So you can understand how it feels, you know, when you have an idea and... and to make it real.
Deci... Deci, puteți înțelege cum se simte, Știi, când ai o idee și... și să-l facă reale.
I thought if you went away to medical school, then I'd be happy, but... I don't know how I could have been so ignorant about myself, so...
Am crezut că dacă plecai la facultate ar trebui să fiu fericită, dar nu știu cum am putut să fiu atât de ignorantă, atât...
How does someone like you, so... brilliant, so lovely... end up like you have?
Cum de cineva ca tine, atât de inteligent, atât de adorabil, a ajuns așa?
Knowing how nervous I must have been... a stranger in a new household... knowing how important it was for me to feel accepted... it was so kind and thoughtful of you to make my first moments here... so warm and happy... and pleasant.
Știind cât de emoționată eram, străină într-o casă nouă, știind ce important era pentru mine să mă simt acceptată, ați fost așa de drăguți și atenți să-mi faceți primele momente de aici atât de călduroase și fericite, și plăcute.
So... So... we have no right?, and I have the right, how to obtener esta información about my grandfather?
Deci... Deci... nu avem niciun drept?, și am dreptul, cum de a obține aceste informații despre bunicul meu?
Knowing how nervous I must have been... a stranger in a new household... knowing how important it was for me to feel accepted... it was so kind and thoughtful of you to make my first moments here... so warm and happy... and pleasant.
Atunci păstraeză-l și nu ne Întrerupe. știind cât de speriată m-am simțit fiind stăină Într-o casă nouă. și cât de important era pentru mine să fiu acceptată a fost foarte drăguț din parte voastră să-mi face-ți primile momente aici foarte plăcute.
We just talked about how it might be a four-year time frame... so we don't have 20 years and we don't have $18 trillion to develop these... so another solution to climate change: We could stop eating animals.
Tocmai ce am discutat despre faptul că am avea un interval de 4 ani deci nu avem 20 de ani și nu avem 18 miliarde de dolari ca să le dezvoltăm deci o altă soluție pentru schimbarea climatică: am putea să ne oprim din a mânca animale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.