Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
THAT
Traduction de "THAT" en roumain
OKAY? SO DON'T MAKE ME DO ANYTHING THAT I'll REGRET.
Nu mă face să iau vreo hotărâre pe care am s-o regret.
ALREADY I'M THINKING OF THE MONEY THAT I'll SAVE ON SUITS.
Deja mă gândesc la banii pe care îi voi economisi pe costume.
You see, THAT is what you're supposed to think.
Vezi tu, asta este ceea ce-ar trebui să se gândească.
I expect your wife's relatives would very much like to see THAT.
Cred că rudele soției tale ar vrea să vadă asta.
Well, I'd hardly call THAT a fight.
Ei bine, cu greu aș spune că o luptă.
I'll be taking THAT for next time.
Voi fi luați ca pentru data viitoare.
And THAT looks more like gristle to me than a cake.
Iar asta arată mai mult a zgârci decât prăjitură.
Well, THAT's what I call behaviour.
Ei bine, asta e ceea ce eu numesc comportament.
But... THAT wasn't part of the deal.
Dar... asta nu a fost parte a afacerii.
If you can keep clear head after THAT...
Dacă poți să mai rămâi lucid după asta...
If I was getting married, I wouldn't be wearing a face like THAT.
Dacă eu m-aș căsători, n-aș face o față ca asta.
I think THAT'S going to have something to do with it.
Cred că va avea ceva de-a face cu asta.
THAT'S IT you will be released in the morning.
Asta e... veți fi eliberați dimineața.
Expressions avec THAT : exemples et leurs traductions en roumain
it is not that easy exp.
nu este atât de ușor
"It is not that easy to learn a new language quickly."
! say that again exp.
poți să repeți
"I didn't hear you, can you say that again?"
all that matters n.
tot ce contează · ceea ce contează
"Family is all that matters to her."
! been there, done that exp.
am mai trecut prin asta
"Skydiving? Been there, done that."
is that the time exp.
este ora
"Is that the time on your watch?"
! not that I know of exp.
nu din câte știu eu
"Is he coming today? Not that I know of."
that is about it exp.
cam asta e tot
"I've explained everything, and that is about it."
that is one's business exp.
e treaba cuiva
"If you want to quit, that is your business, not mine."
! that is the way it goes exp.
așa merg lucrurile
"Sometimes you win, sometimes you lose, that is the way it goes."
that job is beyond someone exp.
acea slujbă este prea dificilă pentru cineva
"That job is beyond him, he can't handle it."
! that makes two of us exp.
și eu la fel
"I don't like this movie. That makes two of us!"
that only makes matters worse exp.
asta înrăutățește situația
"That only makes matters worse when you ignore the advice!"
! that was close exp.
a fost la limită
"The car almost hit us, that was close!"
! that was hell exp.
a fost un iad
"After the stormy flight, that was hell."
! that's about it exp.
cam asta e tot
"I've packed my bags, and that's about it."
! that's an old one exp.
e una veche
"Look at that car, that's an old one."
! that's going too far exp.
asta e prea de tot
"Reading my texts without asking? That's going too far."
that's just it exp.
asta e problema
"That's just it, we don't have enough time!"
! that's really something interj.
asta chiar e ceva
"Wow, that's really something! I can't believe you did it."
! that's something exp.
asta e ceva
"Winning the award, now that's something."
Synonymes et analogies de "THAT" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent THAT
Résultats: 7471284. Exacts: 7471284. Temps écoulé: 855 ms.
