Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Together
Traduction de "Together" en roumain
I think we should go, all of us. Together.
Cred că ar trebui să plecăm, cu toții, împreună.
Together we drove to a small cabin in the mountains.
Am mers împreună la o cabană mică, în munți.
Together, they thought up an original app that quickly became popular.
Împreună au născocit o aplicație originală care a devenit rapid populară.
Together, we fight against injustice to build a more inclusive future.
Împreună, luptăm împotriva nedreptății pentru a construi un viitor mai incluziv.
Together, the two bulls pulled the cart with a sturdy yoke.
Împreună, cei doi tauri au tras căruța cu ajutorul unui jug solid.
Together, they rode the storm of poverty and guarded their love unharmed.
Împreună, au trecut prin furtună sărăciei și și-au păzit iubirea neatinsă.
Together, we cracked through and overcame the obstacles of distance and time.
Împreună, am reușit să depășim obstacolele distanței și ale timpului.
Together, they wised up their ideas to innovate more effectively.
Împreună și-au rafinat și maturizat ideile pentru a putea inova mai eficient.
Together, they weathered the storm of grief after the sudden, devastating loss.
Împreună au trecut prin furtună, după pierderea bruscă și devastatoare.
Together they chased the sun, believing love and courage would rewrite their destinies.
Împreună au alergat după fericire, crezând că iubirea și curajul le vor rescrie destinele.
Together, we'll dream up characters that children will instantly love and remember.
Împreună, vom născoci personaje pe care copiii le vor iubi și ține minte imediat.
Together they planted an orchard, dreaming it would flourish through their golden years.
Împreună au plantat o livadă, visând să rodească de-a lungul anilor lor de aur.
Together, they hatched an idea to launch a podcast about personal finance.
Împreună, au pus la cale un plan să lanseze un podcast despre finanțe personale.
Expressions avec Together : exemples et leurs traductions en roumain
back together adj.
reparat · reconstituit
"The broken vase is back together now."
put together v.
a asambla · a monta
"She put together the new furniture."
all together now adv.
toți împreună acum
"Let's sing the chorus all together now."
band together v.
a aduna · a uni
"The community banded together to rebuild the park."
! get together v.
a se întâlni · a se aduna
"Let's get together for coffee this weekend."
hold together v.
a ține împreună · a uni
"The glue will hold the pieces together."
in this together exp.
suntem cu toții în aceeași barcă
"We are all in this together during tough times."
knit together v.
a tricota · a împleti
"She decided to knit together a warm scarf."
piece together v.
a asambla · a reconstitui
"She managed to piece together the broken vase."
pull together v.
a se uni · a colabora
"The team pulled together to win the match."
put the pieces together v.
a asambla piesele
"He put the pieces together to complete the puzzle."
stand together v.
a se uni · a fi solidari
"The community stood together to protect the park."
stick together v.
a rămâne unit
"The team decided to stick together despite the challenges."
! throw together v.
a pregăti în grabă
"She had to throw together a meal before guests arrived."
stitch together v.
a coase laolaltă · a îmbina prin coasere
"She learned to stitch together small fabric squares for a quilt."
birds of a feather flock together exp.
Păsările de același fel zboară împreună
"Birds of a feather flock together in school clubs."
flock together v.
a se aduna în stol
"Birds often flock together during migration."
! get one's head together v.
a a-și pune gândurile în ordine
"I need to get my head together before the meeting."
! get your act together v.
a te pune pe picioare
"Get your act together before the boss reviews your work tomorrow."
! heads together n.
pun capetele împreună
"The team put their heads together to find a solution."
Synonymes et analogies de "Together" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent Together
all together
+10k
come together
+10k
live together
+10k
together with
+10k
work together
+10k
back together
+10k
put together
+10k
working together
+10k
Résultats: 213852. Exacts: 213852. Temps écoulé: 205 ms.
