Don't forget that... because bone will cost you, fat and shrinkage will cost you... and not keeping your knife sharp will cost you.
Nu uita asta, ...pentru că oasele te costă pe tine, grăsimile și pielitele te costă pe tine... și nementinerea cuțitului ascuțit te costă pe tine.
He will love you, he will serve you... and if Naples dares to take your son from you... I promise it will never know peace again.
Te va iubi, te va servi, iar dacă Napoli îndrăzneste să-ți ia copilul, iți promit nu va mai cunoaște în veci pacea.
If you work out for three months... you will be throwing farther, you will be running faster... and you will be hitting harder than anybody else on that team.
Dacă te antrenezi trei luni vei aruncă mai departe, vei alerga mai repede și vei lovi mai tare, decât oricine altcineva din echipa aceea.
You will look for one, but you will find many... and they will use you so many times... that you will never ever think of falling in love again.
Vei căuta unul, dar vei găsi așa de mulți... care te vor folosi de atât de multe ori... încât nu-ți va ma arde să te îndrăgostești din nou.
The path I took is not the path you will take... and where you walk, you will see things even more astonishing... and you will do so in fine company.
Calea pe care am luat-o eu nu e calea pe care o vei lua tu... și, unde vei pași vei vedea lucruri chiar mai uimitoare... și vei face asta într-o companie bună.
The path I took is not the path you will take... and where you walk, you will see things even more astonishing... and you will do so in fine company.
Calea pe care am luat-o eu nu e calea pe care o vei lua tu... și, unde vei pași vei vedea lucruri chiar mai uimitoare... și vei face asta într-o companie bună.
Soon, you will open your eyes... and you will walk into the corridor... and you will go downstairs and find Elise McKenna.
Curând, vei deschide ochii și vei ieși pe hol, vei coborî scările și o vei găsi pe Elise McKenna.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.