I had time to think about you... about Caesar, about his promises and his lies... but mainly about you.
Am avut timp să mă gândesc la tine la Cezar, la promisiunile și minciunile lui dar în special la tine.
But as I thought about the film afterwards... and even when I wasn't thinking about it... there were things that bothered me about it.
Dar, așa cum m-am gândit filmul după aceea... și chiar și atunci când nu mă gândeam la asta... au existat lucruri care m-au deranjat cu privire la aceasta.
Kind of like the way the saints feel about the poor... or women feel about shoes, or fat people feel about donuts...
Nu-mi place ce părere au sfinții despre săraci, sau femeile despre pantofi, sau grașii despre gogoși.
I never thought about asking you for advice about women until now... but I've been thinking about Lois's sister, and...
N-am crezut despre va întreb pentru sfaturi despre femei pâna acum... dar am fost de gândire despre sora lui Lois, și...
I don't ask about your work... and what it is about because I know a writer likes to... be quite about his work.
Nu te întreb despre munca ta... pentru ca știu ca unui scriitor... nu-i place sa vorbească despre munca sa.
We should be talking about archaeology, about the pyramid, about akhenaten, and... Actually, the whole satellite angle...
Ar trebui să vorbim despre arheologie, despre piramidă, despre Akhenaten și...
But we don't pay attention because we're worried about our marriages... concerned about our friendships... anxious about our employees.
Însă noi nu le dăm atenție, pentru că ne facem griji legate de căsnicia noastră, ne preocupă prieteniile noastre și ne alarmăm în legătură cu angajații noștri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.