Keeping the baby asleep all night was a small miracle for them.
Să țină bebelușul adormit toată noaptea a fost un mic miracol pentru ei.
Traffic noises lull in the early hours, making the city seem asleep.
Zgomotul traficului se domolește în zorii zilei, făcând orașul să pară adormit.
The children were asleep all through the night without waking up once.
Copiii au dormit toată noaptea fără să se trezească măcar o dată.
The manager accused maintenance of being asleep on the job all week.
Managerul a acuzat mentenanța că a dormit în post toată săptămâna.
She was half asleep on the couch, wrapped in a cozy blanket.
Era pe jumătate adormită pe canapea, învelită într-o pătură pufoasă.
His call at three in the morning caught me unprepared and half asleep.
Telefonul lui la trei dimineața m-a prins nepregătit și pe jumătate adormit.
Seeing the children finally asleep, she heaved a sigh of tired relief.
Văzând copiii adormiţi în sfârşit, a scos un oftat de uşurare obosită.
The child wandered groggily around the room, still half asleep.
Copilul se învârtea buimac prin cameră, încă pe jumătate adormit.
Light sleep lets you hear noises but you remain mostly asleep.
În somnul ușor auzi zgomotele din jur, dar rămâi în mare parte adormit.
His glazed eyes made it hard to tell if he was awake or asleep.
Ochii lui sticloși făceau greu de spus dacă era treaz sau adormit.
Someone must've been asleep on the job when they approved that budget.
Cineva sigur a dormit în post când a aprobat bugetul acela.
What he texted me doesn't make any sense; maybe he was half asleep.
Ce mi-a scris el nu are sens; poate era pe jumătate adormit.
Walking to work, he felt half asleep despite the bright sunlight.
În drum spre serviciu, se simțea încă adormit, deși soarele strălucea puternic.