The child slouched in his chair, bored with the lecture.
Copilul s-a lăsat pe spate în scaun, plictisit de lecție.
He bored his colleagues witless with yet another monologue about corporate strategy.
Și-a plictisit colegii de moarte cu încă un monolog despre strategia companiei.
The movie's drab storyline left the audience bored and unengaged.
Povestea fadă a filmului i-a lăsat pe spectatori plictisiți și neimplicați.
She bored her students witless by rereading the same chapter every lesson.
Și-a plictisit elevii de moarte recitind același capitol la fiecare oră.
He bored the committee witless explaining procedures already detailed in the report.
A plictisit comisia de moarte explicând proceduri deja detaliate în raport.
After three hours of that lecture, I was bored to death.
După trei ore de prelegere, eram plictisit de moarte.
She looked bored to death at the family reunion yesterday evening.
Părea plictisită de moarte la reuniunea de familie de aseară.
His casual style of teaching made a hit with the bored students.
Stilul lui lejer de predare a prins bine la studenții plictisiți.
The toy's novelty wore off quickly as the children got bored.
Noutatea jucăriei a trecut repede, iar copiii s-au plictisit.
He bored her witless describing every detail of his stamp collection.
A plictisit-o de moarte descriind fiecare detaliu al colecției lui de timbre.
They grew bored to distraction while waiting for the constantly delayed flight.
S-au plictisit de moarte așteptând zborul care întârzia în mod constant.
The speech is lacking enthusiasm, so the audience seems bored.
Discursului îi lipsește entuziasmul, așa că publicul pare plictisit.
That three-hour lecture on regulations bored the entire audience witless.
Acea prelegere de trei ore despre reglementări a plictisit publicul de moarte.