If she were to come with me... it would make it easier for her to leave that man.
Dacă ar fi să vină cu mine... ar fi mult mai ușor pentru ea să-l părăsească pe acel bărbat.
You must be here to help us with her, Miss Woodhouse, when she comes... because it wouldn't be a proper visit otherwise.
Trebuie să vii să ne ajuți, d-șoară Woodhouse, când va sosi... pentru că atunci n-ar mai fi o vizită în toată regula.
Look, nobody wanted to see her die... but if you hadn't come when you did... it would've been my obit on the front page.
Nimeni nu ar fi vrut s-o vadă murind, dar dacă nu ai fi venit atunci, as fi fost eu pe prima pagina.
It was like I thought if the words didn't come out... then maybe it wouldn't be true.
Pur și simplu, cuvintele nu-mi ieșeau pe gura... atunci, m-am gândit ca dacă nu le rostesc, boala nu ar mai fi.
If you could come over..." "it would not only brighten the festival, we could have a chat too" "Lots of love.
Dacă ai putea veni..." "Nu numai pentru a ne lumina sărbătoarea ci și pentru a discuta."
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.