Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
drift
Voir images
Traduction de "drift" en roumain
Conjugaison
drifturi
In the field, positively charged ions drift toward the negative plate.
În câmp, ionii încărcați pozitiv derivă spre placa negativă.
The downward drift of ocean currents affected marine life distribution severely.
Deriva descendentă a curenților oceanici a afectat grav distribuția vieții marine.
I paused after mentioning your ex, hoping you'd catch my drift.
M-am oprit după ce ți-am menționat fostul, sperând că prinzi ideea.
I never directly criticized him, but I think he caught my drift.
Nu l-am criticat direct, dar cred că el a prins ideea.
I stressed the word "deadline" twice so you'd catch my drift quickly.
Am accentuat de două ori cuvântul "termen" ca să prinzi ideea repede.
The anchored ship did not drift despite the strong ocean currents.
Nava ancorată nu a fost purtată de curenții puternici ai oceanului.
Watching the glider drift through the sky was a peaceful experience.
Priveliștea unui planor care aluneca pe cer era deosebit de liniștitoare.
A light drift of mist covered the lake in the early morning.
Un val ușor de ceață a acoperit lacul în zorii zilei.
The drift in public opinion became clear over the years.
Schimbarea de opinie publică a devenit clară de-a lungul anilor.
The river carried a drift of leaves downstream during autumn.
Râul ducea la vale un pluton de frunze în timpul toamnei.
Fishermen noticed a drift of floating debris near the shore.
Pescarii au observat o masă plutitoare de resturi aproape de țărm.
A drift of dust settled in the corners of the abandoned house.
Un strat gros de praf s-a așezat în colțurile casei părăsite.
Dreams drift in and out in the early hours of sleep.
În primele ore ale somnului, visele vin și pleacă.
Images pour drift
morman
grămadă
derapaj
drift
galerie
drift
Expressions avec drift : exemples et leurs traductions en roumain
! drift apart v.
a îndepărta · a se distanța
"Over the years, the childhood friends began to drift apart."
! drift off v.
a adormi · a moțăi
"She started to drift off during the movie."
! drift along v.
a se lăsa dus de val
"He spent years just drifting along after finishing college."
! catch my drift v.
a prinde ideea mea
"I can't say it directly, but I hope you catch my drift."
! catch someone's drift v.
a înțelege insinuarea
"She didn't say it directly, but I catch her drift about the changes."
! catch the drift v.
a înțelege ideea principală
"She didn't explain everything, but I catch the drift of her argument."
drift in and out v.
a moțăi · a intra și ieși
"She drifted in and out of sleep during the lecture."
drift into v.
a deriva în · a aluneca în
"She drifted into a deep sleep after reading."
drift towards v.
a se îndrepta încet spre
"The boat began to drift towards the shore."
drift with the stream v.
a deriva cu curentul
"The boat started to drift with the stream."
drift with the tide v.
a se lăsa dus de val
"He tends to drift with the tide, never voicing his own opinions."
! get my drift v.
a înțelegi ce vreau să spun
"I can't explain it all now, but you get my drift, right?"
! get someone's drift v.
a înțelege · a prinde ideea
"I think I get your drift about the plan."
! get the drift v.
a înțelege esența
"I didn't catch every word, but I get the drift of his speech."
let things drift v.
a lăsa lucrurile să meargă de la sine
"He decided to let things drift in his career."
drift away v.
a îndepărta · a deriva
"The boat began to drift away from the shore."
drift off course v.
a se îndepărta de la traseu
"The boat began to drift off course during the storm."
someone's mind starts to drift exp.
mintea cuiva începe să rătăcească
"Her mind starts to drift during long meetings."
continental drift n.
mişcarea continentelor
"The theory of continental drift explains how continents have moved over millions of years."
drift fishing n.
pescuit la derivă cu momeală
"Drift fishing with live bait can be very effective."
Synonymes et analogies de "drift" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent drift
catch my drift
1590
drift into
690
drift towards
550
genetic drift
340
drift away
1990
drift off
1770
drift apart
1060
Résultats: 2962. Exacts: 2962. Temps écoulé: 33 ms.
