Discursul a stârnit un adevărat val de entuziasm în rândul publicului.
The speech inspired a veritable wave of enthusiasm among the audience.
Un val colosal s-a prăvălit peste țărm în timpul furtunii violente.
A colossal wave crashed onto the shore during the violent storm.
A simțit un val de entuziasm când a fost anunțat concertul.
She felt a surge of excitement when the concert was announced.
Momentul i-a trezit un val de nostalgie după amintirile din copilărie.
The moment brought a surge of nostalgia about their childhood memories.
Nașterea acestei idei a declanșat un nou val de soluții creative.
Inception of the idea sparked a new wave of creative solutions.
Un val brusc de energie a lăsat publicul uimit la concert.
A sudden surge of power shocked the audience at the concert.
Un val de frig duce adesea la creșterea facturilor la încălzire.
A cold wave often leads to an increase in heating bills.
A simțit un val de indignare când a auzit acuzațiile nedrepte.
She felt a surge of indignation upon hearing the unfair allegations.
Noul proiect a trezit un val de entuziasm în rândul angajaților.
The new project generated a wave of enthusiasm among the employees.
Un val de entuziasm a umplut încăperea odată cu sosirea invitaților.
A wave of enthusiasm filled the room as the guests arrived.
A urmat un val de entuziasm după evoluția incredibilă a echipei.
A wave of enthusiasm erupted after the team's incredible performance.
Un val de proteste poate duce uneori la schimbări politice importante.
A wave of protest can sometimes lead to significant political changes.
Vestea a stârnit un val de curiozitate printre locuitorii din zonă.
The news caused a surge of curiosity among the local residents.
