He... he's opened all the cell doors... and released all the prisoners and he was trying to kill me.
El... este deschis toate ușile celulare și a eliberat toți prizonierii și a încercat să mă omoare.
He's going to do all right if he... buys a few new suits... learns a few new tricks, he's there.
El va fi fericit dacă... isi va cumpăra câteva costume noi... va invata câteva smecherii, a reușit.
He's going to do all right if he... buys a few new suits... learns a few new tricks, he's there.
El va fi fericit dacă... isi va cumpăra câteva costume noi... va invata câteva smecherii, a reușit.
All of a sudden, he's falling apart... he cries for no reason, he can't sleep... he can't be with his friends.
Dintr-o data, se desface în bucati - plânge fara motiv, nu poate sa doarmă - nu poate sa stea cu prietenii.
He's... he's smart and he's funny and... best of all, he has nothing to do with the practice of law.
E... e deștept și e amuzant și... cel mai bun dintre toate, el nu are nimic de-a face cu practica de drept.
He's... carrying around all this guilt, like he should be punished for the rest of eternity for the part he played in Hayley's death, but... he didn't even know who she was when he did it.
Poartă pe umeri toată vina asta, de parcă simte nevoia să fie pedepsit până la sfârșitul vieții pentru rolul jucat în moartea lui Hayley, dar... nici măcar nu știa cine este când a murit.
He... he's a convert he comes from Laodicea and... Ionicus told me the guards are all from Rome.
A venit din Laodicea... și Ionikus mi-a spus că toți gardienii sunt din Roma.
And if he's not wearing a wire, what, he just... he's a part of it all now, what...
Și dacă nu poartă microfon, ce, că doar... nu ia parte la tot, ce...
He has my power has control of my bank accounts, of my property... he's selling off my assets... and he is spending all my money without my permission.
Are împuternicirea mea, deține controlul asupra proprietăților și a conturilor mele bancare, îmi vinde bunurile și îmi cheltuite banii fără permisiunea mea.
He's under the D... he's through... he's through them all...
He said he wanted them to kill each other... and all they wanted to do was to kill each other... and he would help them do that if that's what they wanted.
A spus că a vrut ca ei să se omoare unul pe altul... și tot ce vroiau ei era să se omoare între ei... iar el îi va ajuta s-o facă dacă asta era ceea ce vroiau.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.