Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Voir images
Traduction de "heads" en roumain
Silence filled the place of worship as everyone bowed their heads.
Tăcerea a cuprins lăcașul de cult când toți și-au plecat capetele.
Vanquished fighters hung their heads and left the arena in silence.
Luptătorii învinși și-au plecat capetele și au părăsit arena în tăcere.
A fierce gust gusted through the streets, lifting hats off heads.
O rafală puternică a măturat străzile, zburând pălăriile de pe capete.
After that embarrassing presentation, heads will roll in the marketing team.
După prezentarea aceea jenantă, vor zbura capete în echipa de marketing.
Before the ceremony started, everyone bowed their heads quietly.
Înainte să înceapă ceremonia, toată lumea și-a plecat liniștită capul.
Teachers fill young minds' heads with important lessons for their futures.
Profesorii le umplu capul copiilor cu lecții importante pentru viitorul lor.
Kids often wear caps to protect their heads during outdoor games.
Copiii poartă des șepci ca să-și protejeze capul când se joacă afară.
In the devout ceremony, everyone bowed their heads in silent prayer.
La ceremonia profund devotată, toți și-au plecat capetele în rugăciune tăcută.
To protect themselves, turtles retract their heads inside their shells.
Ca să se protejeze, țestoasele își bagă capul înapoi în carapace.
The audience bowed their heads out of respect for the speaker.
Publicul și-a plecat capetele în semn de respect pentru vorbitor.
The book fills readers' heads with vivid descriptions of faraway places.
Cartea le umple cititorilor capul cu descrieri vii ale unor locuri îndepărtate.
At the concert, the crowd inclined their heads to catch every word.
La concert, oamenii și-au aplecat capetele ca să prindă fiecare cuvânt.
The manager promised that heads will roll over the security breach last night.
Managerul a promis că vor cădea capete pentru breșa de securitate de aseară.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour heads
față
cap
toaletă
latrină
Expressions avec heads : exemples et leurs traductions en roumain
count heads v.
a face prezența · a număra capetele
"The teacher asked the students to count heads before leaving the museum."
calmer heads prevail exp.
când capetele limpezi înving
"When arguments arise, calmer heads prevail and peace is restored."
cooler heads will prevail exp.
mințile calme vor învinge
"Let's pause the debate; cooler heads will prevail by morning."
! heads together n.
pun capetele împreună
"The team put their heads together to find a solution."
! heads will roll exp.
vor zbura capete
"After the product recall, heads will roll at the factory."
heads you win exp.
dacă iese cap, câștigi tu
"Let's flip a coin: heads you win, tails I win."
! make heads or tails of v.
a nu înțelege nimic din
"I can't make heads or tails of this math problem!"
! put heads together v.
a-și pune capetele la contribuție
"The designers put heads together after the prototype failed."
! put their heads together v.
a colabora · a veni cu idei împreună
"The writers put their heads together to create the new script."
! turn heads v.
a atrage atenția · a capta interesul
"Her stunning dress at the gala made her turn heads."
two heads are better than one exp.
Două capete gândesc mai bine decât unul
"Two heads are better than one when solving difficult problems."
put our heads together v.
a ne pune mințile la contribuție
"Let’s put our heads together and fix this issue."
! bang some heads together v.
a pune ordine · a lua măsuri drastice
"The new CEO is ready to bang some heads together to improve the company's performance."
! bump heads v.
a se certa · a se ciocni
"They often bump heads over the best way to run the project."
! butt heads v.
a se ceartă · a se ciocnesc
"They often butt heads over politics."
calmer heads will prevail exp.
cei calmi vor avea câștig de cauză
"Don't worry, calmer heads will prevail in this argument."
cool heads prevail exp.
cei calmi câștigă
"In arguments, cool heads prevail."
cooler heads prevail exp.
cei calmi rezolvă situația
"In tough negotiations, cooler heads prevail."
! heads up call n.
notificare · anunț
"The heads up call helped us get ready for the inspection."
! heads up play n.
joc alert · acțiune rapidă
"His heads up play saved the game in the final seconds."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "heads" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent heads
heads-up
+10k
heads together
3340
heads or tails
2370
turn heads
1160
heads will roll
950
talking heads
660
heads up
+10k
Résultats: 20592. Exacts: 20592. Temps écoulé: 72 ms.
