Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "capete" en anglais
O rafală puternică a măturat străzile, zburând pălăriile de pe capete.
A fierce gust gusted through the streets, lifting hats off heads.
Colecționa capete decapitate de statui antice pentru galeria lui privată.
He collected decapitated heads of ancient statues for his private gallery.
A ars lumânarea la ambele capete toată săptămâna și arăta epuizată.
She burned the candle at both ends all week and looked exhausted.
Peronul din mijloc leagă ambele capete ale liniei de metrou a cartierului.
The midway platform connects both ends of the neighborhood subway line.
După prezentarea aceea jenantă, vor zbura capete în echipa de marketing.
After that embarrassing presentation, heads will roll in the marketing team.
A tăiat frânghia cu grijă, ca să nu se destrame la capete.
He cut into the rope carefully to avoid fraying the ends.
Nu mai arde lumânarea la ambele capete; ai nevoie de odihnă serioasă.
Stop burning the candle at both ends; you need some proper rest.
Vor cădea capete dacă clientul află că am ratat din nou termenul.
Heads will roll if the client finds out we missed the deadline again.
Managerul a promis că vor cădea capete pentru breșa de securitate de aseară.
The manager promised that heads will roll over the security breach last night.
Draperiile aveau capete ascuţite, care dădeau camerei un aer elegant.
The curtains had pointed ends that gave a stylish look to the room.
După lansarea dezastruoasă, toată lumea știa că vor zbura capete la sediu.
After the disastrous product launch, everyone knew heads would roll at headquarters.
Când investitorii aud de întârziere, vor zbura capete în conducere.
When the investors hear about the delay, heads will roll in management.
După campania dezastruoasă, antrenorul a avertizat că mâine vor cădea capete.
After the disastrous campaign, the coach warned that heads will roll tomorrow.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant capete
la ambele capete adv.
at either end
"There are lights at either end of the hallway."
! a juca la două capete v.
! have a foot in both camps
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! play the angles
"She always plays the angles to get ahead."
! vor zbura capete exp.
! heads will roll
"After the product recall, heads will roll at the factory."
Două capete gândesc mai bine decât unul exp.
two heads are better than one
"Two heads are better than one when solving difficult problems."
! vor cădea capete exp.
! heads will roll
"If the budget leaks again, heads will roll."
a muri pe capete v.
die like flies
"During the epidemic, people began to die like flies."
cu trei capete adj.
three-headed
"The three-headed dog guarded the gate."
cu două capete adj.
two-headed
"The two-headed snake surprised the scientists."
interval cu capete incluse n.
closed interval
"The function is continuous on the closed interval [0, 1]."
capete opuse n.
opposite poles
"The compass points to the opposite poles of the Earth."
capete arse n.
burnt ends
"We ordered a plate of burnt ends at the barbecue joint."
pentru două capete de acuzare adv.
on two counts
"He was found guilty on two counts."
capete libere n.
loose strings
"We need to tie up the loose strings before the project is complete."
capete de acord n.
heads of agreement
"They drafted the heads of agreement to clarify the deal."
pentru mai multe capete de acuzare adv.
on several counts
"The defendant was convicted on several counts after a long trial."
! a se înmulți pe capete v.
! breed like flies and rabbits
"Spam accounts breed like flies and rabbits on that platform."
capete crețe n.
curly-heads
"The classroom was full of curly-heads, each sporting unique styles."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "capete" en roumain
Suggestions qui contiennent capete
la ambele capete
4600
cu două capete
3610
cu trei capete
1290
capete libere
790
vor cădea capete
510
în ambele capete
250
Résultats: 10058. Exacts: 10058. Temps écoulé: 50 ms.
