And grandpa used to say that once you slept with her... you would never want to sleep with anyone else.
Și bunicul spunea că odată ce te-ai culcat cu una nu vei vrea să te mai culci cu altcineva vreodată.
Only you would be depraved enough... to think that killing an innocent woman and her unborn child... would bring you some kind of peace before your execution.
Numai tu ești atât de imoral ca să crezi că uciderea unei femei nevinovate și a unui copil nenăscut ți-ar aduce puțină pace sufletească înainte să fii executat.
Only you would be depraved enough... to think that killing an innocent woman and her unborn child... would bring you some kind of peace, before your execution.
Numai tu ești atât de imoral ca să crezi că uciderea unei femei nevinovate și a unui copil nenăscut ți-ar aduce puțină pace sufletească înainte să fii executat.
I've seen her, and not only couldn't you date her... she wouldn't let you into a theater where one of her movies was playing.
Am văzut-o și nu numai că n-ai avut întâlnire cu ea... nu te-ar fi lăsat să intri într-o sală unde rula un film cu ea.
In order to have seen Linda in the water below and to wave to her... you would have had to stand right on the very edge.
Ca s-o salute, ar fi trebuit să stea chiar pe marginea stâncilor.
Would you introduce her? L... would you just excuse me for one moment?
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.