"Verily I say unto you... except ye turn and become as little children... ye shall in no wise enter the kingdom of heaven."
"Adevărat vă spun... dacă nu veți ajunge ca acești copilași... nu e înțelept să intrați în Împătăția Cerurilor."
When they handed him to me the most beautiful, fragile little boy... Yes. Barely ready for this world. Yes. Yes, yes, yes...
Când mi l-au mai frumos și mai pregătit de viață... Da. Da, da...
What a sweet little liar But you must invite me home soon Shashi then you and I can sit and gossip about these Siamese twins Yes... yes aunty please come... anytime!
Ce mincinos dulce Dar trebuie să mă inviți acasă în curând Shashi atunci și eu pot sta și bârfe despre aceste gemeni siamezi Da... da... aunty va rugam sa... oricând!
"Verily I say onto you... except ye be converted and become as little children... ye shall not enter into the kingdom of heaven... whosoever therefore becomes as humble as this child... the same is the greatest in heaven."
Adevărat vă spun vouă, excepție fac doar cei care se convertesc la fel ca acest mic copilaș, nu veți intra în Împărăția Cerurilor. Prin urmare, oricine devine la fel de smerit ca acest copil, el va avea parte de Împărăția Cerurilor.
Yes... yes... yes... Cut. OK, nice take, Jenna, but let's try giving the lines a little subtext this time.
Yes, I thought the conclusion could take a little filleting.
Da. Mă gândeam că finalul ar putea fi puțin scurtat.
Yes! I've started a little relocation journal for you.
Da! Am început un jurnal pic de relocare pentru tine.
Yes. There's so little breeding in the world today.
Da. Ne reproducem atât de puțin în lumea de astăzi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.