For what could seem more harmless... more innocent... than chocolate?
Ce poate părea mai inofensiv mai nevinovat decât ciocolata?
We are learning more and more of what this reality is really made of... of the deceptions we have been party to...
Învățăm din ce în ce mai mult din ce e făcută de fapt realitatea asta... despre decepțiile la care am fost părtași...
What? -No offence, but... well, I just expected someone more... more experienced.
Fără supărare dar... așteptam pe cineva cu... experiență mai multă!
What you said about me being addicted to risk... about having to do more and more dangerous things...
Ce ai spus despre mine că aș fi dependentă de risc... că trebuie să fac din ce în ce mai multe lucruri periculoase...
Be more just... and more right... and stay alive to make sure that what happens out there never happens again.
Fii mai drept și mai vertical și rămâi în viață, ca să te asiguri că ce se întâmplă afară nu se va mai întâmpla vreodată.
More had a great knowledge of the stars... and how they influence our... humours. I regret now what happened to More.
Morus știa foarte multe despre stele și despre modul în care ne influențează toanele.
I was glad to be around you, Wilson... because the more I am... the more I don't like what I see.
Eram bucuros să-ți fiu prin preajmă, Wilson, dar cu cât stau mai mult, cu atât nu-mi place mai mult ceea ce văd.
And one can't be stingy with these things... because you are more authentic... the more you resemble what you've dreamed of being.
Și nu poți sa fii zgârcit cu aceste lucruri... pentru că cu cât ești mai autentic... cu atât mai mult semeni cu ce ai visat sa fii.
What's more, they hunt in teams, and have a more complex strategy than any other hunting animal, except... except, of course... man.
Și mai surprinzător, vânează în echipă și au o strategie mult mai complexă decât a altor vânători, cu excepția... cu excepția, desigur... a oamenilor.
I understand how we have to tell ourselves that so we're not just two more par... people... two more people doing what that voice on the phone tells them to do.
Am înțeles cum ne-am să ne spună că Așa că nu sunt doar două mai mult par... oameni... mai multe doi oameni care fac ceea ce vocea la telefon le spune să facă.
It was good and fun and as I grew up this need to created a world better or simply different from what I was experiencing became even more tangible, more... demanding I guess...
A fost bine şi amuzant şi în timp ce creşteam această nevoie de a crea lumi mai bune sau pur şi simplu mai diferite decât ce puteam eu să experimentez a devenit din ce în ce mai pregnantă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.