Brusc... nu mai știam cum mă cheamă, nu mai știam cotele...
Suddenly I couldn't remember my own name, never mind the numbers...
Iar statistica mea despre fosilele-cromozomi demonstrează clar... că femelele dinozaur, cum e această plesiosaurus... au fost cele mai puternice și cele mai deștepte din specia lor.
And my fossil-to-chromosome ratios clearly demonstrate that female dinosaurs, like this plesiosaurus, were the stronger and smarter of their species.
Dar... putem să facem Fillory mult mai interesant și... și vizionabil, cum nu a mai fost vreodată.
But... we can make Fillory more exciting and... and watchable than ever.
Cum am... cum am mai spus, a... a trecut mai bine de o saptamana.
Like I - like I said, it was - it was more than a week ago.
M-am saturat sa vad cum se poarta de parca ar fi mai deștept ca toți... tot timpul mai deștept...
I'm sick of him acting like he's smarter... than everybody else all the time.
Poate că el a fost un pic mai dulce... și un pic mai galant, așa cum erau bărbații pe vremuri...
Maybe he was a bit more sweet and a bit more gallant as in the old days...
Părinții noștri se pare că sunt mai bine dotați pentru asta... întorcându-se la partidele lor de tenis și la croazierele lor... ca și cum mai văzuseră asta înainte.
Our parents seemed better able to do this,... returning to their tennis foursomes and cocktail cruises... as though they'd seen this all before.
Brusc... nu mai știam cum mă cheamă, nu mai știam cotele... Salut, Vinny.
Suddenly I couldn't remember my own name, never mind the numbers...
Suntem aici din autoritatea unei forțe multiplanetare... care nu mai poate sta să privească cum unul din cei mai măreți aliați... se scufundă în întuneric și disperare.
We are here on the authority of a multiplanetary force... that can no longer stand by and watch one of their greatest allies... falling into darkness and despair.
Dacă aș fi putut să lucrez cum să închid mai devreme ruptura, atunci... atunci cea mai mare frica mea nu ar fi...
If I could have just worked out how to s-shut the rift sooner, then... then my greatest fear wouldn't be...
Te voi ține departe de chestiile tari pentru un timp, dar mai devreme sau mai târziu... te vei sătura de vechea parteneră... așa cum un dependent se lasă până la urmă.
It'll keep you from the hard stuff for awhile, but sooner or will roll off your old lady... just like an addict falls off the wagon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
