Your father handled a lot of cases I wasn't involved in. Ryan... I hope you know you can take off as much time as you need.
Tatăl tău a ocupat o mulțime de cazuri, nu am fost implicat inch Ryan... Sper că știți că puteți lua de pe la fel de mult timp ca ai nevoie.
He plays for a long time but his bands never had the same opportunity to work as much as we do so I think... I hope he's not started yet to get tired of it all.
Canta de mult timp, insa cu celelalte trupe ale lui nu a avut ocazia sa lucreze atat de intens cum lucram noi. Sper ca nu s-a saturat de ritmul asta... inca.
I only hope... that when it is my time... I may die with half as much dignity... as I saw in their eyes at the end.
I hope you will forgive my speaking to you on a personal it worries me that Henry should spend so much time on his hobby... that he has little left for any more useful activity.
Sper că mă vei ierta dacă-ți vorbesc despre o problemă personală, dar sunt ingijorata că Henry-și petrece prea mult timp cu hobby-ul lui... și are puțin timp rămas pentru alte activități folositoare.
This guy's still talking about... I hope when it is time for me to leave, I will go quick and easy, without making too much noise.
Tipul ăsta încă vorbește despre... Sper că când va fi timpul să plec, Voi merge rapid și ușor, fără să fac prea mult zgomot.
Actually, Kowalski, I didn't so much rescue Marlene as... Well, let's just say, next time I find myself caught in the swirling currents of raw sewage, I hope that Marlene is at my side.
Dimpotrivă Kowalski, nu prea am salvat-o pe Marlene ca... să spunem doar că data viitoare, când voi fi prins din nou în apa canalizării sper ca Marlene să-mi fie alături.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.