So just stay in town and act normal until Nia's trial.
Rămâi în oraș și poartă-te normal până la procesul lui Nia.
But if one party refuses to participate in mediation, or mediation fails, the existence of an arbitration clause ensures that you will not enter the cumbersome procedure of a normal court trial.
Dacă însă una dintre părţi refuză participarea la mediere, sau aceasta eşuează, existenţa unei clauze de arbitraj vă asigură că nu veţi intra în procedura greoaie a unui proces obişnuit.
His opinion is that the biggest criminals in the world, in normal countries, had trials with excess of transparency namely not to undermine the trust in justice and to avoid any suspicion of "revenge".
Acesta este de părere că cei mai criminali din lume, în ţări normale, au avut parte de procese cu exces de transparenţă anume pentru a nu submina încrederea în justiţie şi a evita orice suspiciune de "răfuială".
The Romanian state has been found in violation of the principle of the right to a fair trial, the normal length of a trial and property rights.
Statul român a fost găsit vinovat de încălcarea dreptului la un proces echitabil, de durata prea lungă a procedurii judiciare sau de violarea dreptului la proprietate.
Adverse reactions in clinical trials in normal donors undergoing PBPC mobilisation Immune system disorders Uncommon
Reacţii adverse în studiile clinice la donatori sănătoşi cărora li s- a efectuat mobilizarea CPSP Tulburări ale sistemului imunitar Mai puţin frecvente
On April 24, 1992, the prosecutor general told him that the investigation was ongoing and that he could ask the scenery of the case in order to ensure the normal conduct of the trial after the court action.
În 24 aprilie 1992, Parchetul General l-a informat că ancheta era în curs şi că putea cere strămutarea procesului pentru a se asigura de conduita normală a procesului după intrarea pe rol a tribunalului.
The trial was not normal: the civil trial Mathieu and Lucy Dreyfus requested was denied, and the three handwriting experts decided the writing in the bordereau was not Esterhazy's.
Procesul nu a fost unul normal: Mathieu și Lucie Dreyfus ceruseră să se constituie în parte civilă, dar cererea le-a fost refuzată; cei trei experți grafologi nu au recunoscut scrisul lui Esterházy pe borderou și au concluzionat că este contrafăcut.
After the trial was over, everything went back to normal...
Dupa ce s-a terminat procesul totul a revenit la normal.
It's just normal craziness at the end of a trial.
E normal, cu toată nebunia de la sfârsitul fiecărui proces.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.