The only... only way to fight off this spirit is to control your dream and command it to leave.
Singura cale de a te lupta cu acest spirit e să-ți controlezi visele și să-i poruncești să plece.
Our only hope is to allow the Silent Brothers to... attempt a procedure that they only use in rare emergencies.
Singura noastră speranță e ca Frații Tăcuți să încerce o procedură folosită doar în cazuri de extremă urgență.
So... I've decided to make only one vow to you, Because it's the only one that really counts.
Am decis să îți jur un singur lucru, pentru că e singurul care contează cu adevărat.
So... I've decided to make only one vow to you... because it's the only one that really counts.
Deci... Am decis să îți fac doar un jurământ, fiindcă e singurul care contează.
Only if we die, But I only plan to fight long enough for them to identify us... as Sokols.
Doar dacă murim, am de gând să mă lupt destul ca ele să ne identifice ca Sokoli.
To go through all of that and make your way home again only to find such chaos in the world, I can only imagine...
Să treci prin toate și să ajungi acasă unde să găsești asemenea haos în lume, - nici nu-mi pot închipui...
We will take only what was promised to us, only what we need to rebuild... our lives.
Vom lua ce ne-a fost făgăduit, ce ne e de trebuința pentru a reclădi orașul.
As a result, you could only guess the whole image... So, by developing only a limited number of lean tools, and due to interconnection between them, it is impossible to achieve real performance.
Ca urmare, ați putea ghici doar întreaga imagine... Deci, dezvoltând doar un număr limitat de instrumente lean și datorită interconectării dintre ele, este imposibil să se obțină performanțe reale.
I didn't kill the evil and only now do I know the only way to kill the warlock is to...
Nu am omorât răul și abia acum îmi dau seama că... singurul mod de a-l omorî pe warlock este de a...
The only way to find out if the traitors are in there, -the only way to know for sure...
Singura cale de a afla dacă sunt infiltrați trădători, singura cale de a afla...
But the only way to prove it is to get that bullet, and the only way to get that bullet...
Dar singura modalitate să dovedim e să obținem glonțul ăla, și singurul mod să îl obținem...
I fear only my sins... for if I should be burned to death, it would be due only to them.
Mi-e frica doar de păcatele mele... pentru care ar trebui sa ard pâna la moarte, ar fi cuvenit doar pentru ele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.