The emotional affair blurred the lines between friendship and romance for them.
Legătura lor emoțională a estompat granița dintre prietenie și romantism.
She wrote a letter full of romance and sincere affection for him.
I-a scris o scrisoare încărcată de romantism și afecțiune sinceră.
Their relationship was in-between friendship and romance, difficult to define.
Relația lor era undeva între prietenie și dragoste, greu de definit.
He always orders romance novels online, delivered in a plain brown wrapper.
Își comandă mereu romane de dragoste online, livrate într-un ambalaj discret.
After that trip, he often spoke about their holiday romance.
După acea călătorie, vorbea adesea despre idila lor de vacanță.
We cherish our autumn romance with cozy walks in the park.
Ne prețuim idila de toamnă cu plimbări tihnite prin parc.
I enjoyed a good book that mixed mystery and romance seamlessly.
Am savurat o carte bună care îmbina perfect misterul cu romantismul.
She recalls the sweet moments of her autumn romance fondly.
Își amintește cu drag momentele dulci din idila ei de toamnă.
They met during their trip and enjoyed a brief holiday romance.
S-au cunoscut în concediu și au trăit o scurtă idilă de vacanță.
Holiday romance often involves people from different countries and cultures.
Idila de vacanță presupune adesea oameni din țări și culturi diferite.
He whispered sweet nothings, creating an atmosphere rich with romance.
Șoptea cuvinte tandre, creând o atmosferă încărcată de romantism.
Their fleeting romance lasted only a few weeks before it ended.
Idila lor trecătoare a durat doar câteva săptămâni, apoi s-a încheiat.
Their autumn romance warmed the chilly evenings with tender embraces.
Idila lor de toamnă a încălzit serile reci cu îmbrățișări tandre.