Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
strike
Traduction de "strike" en roumain
Conjugaison
News about the general strike spread quickly through social media platforms.
Știrile despre greva generală s-au răspândit rapid pe rețelele de socializare.
Many employees were embroiled in the strike that lasted for weeks.
Mulți angajați au fost prinși în greva care a durat săptămâni întregi.
A rapping strike against the wall made the painting fall down.
O lovitură puternică în perete a făcut tablou să cadă jos.
He was about to whack the piñata, but missed the strike.
Era pe cale să lovească piñata, dar a ratat lovitura.
Workers demanded an increase in the basic rate during the labor strike.
Muncitorii au cerut o majorare a salariului de bază în timpul grevei.
The employees were pushed out by force during the strike.
Angajații au fost dați afară cu forța în timpul grevei.
During the strike, the factory whistle was silent for several days.
În timpul grevei, sirena uzinei a tăcut câteva zile la rând.
The train strike stranded commuters at the station for hours.
Greva trenurilor i-a lăsat pe navetiști blocați în gară cu orele.
During the work strike, the factory remained silent without any activity.
În timpul grevei, fabrica a rămas tăcută, fără nicio activitate.
She was shocked when she felt a cold clout strike her back.
A încremenit când a simțit o lovitură rece în spate.
The union stood behind the workers during the long and exhausting strike.
Sindicatul i-a sprijinit pe muncitori în timpul grevei lungi și epuizante.
The strike was called to bring an end to poor working conditions.
Greva a fost declanșată pentru a pune capăt condițiilor proaste de muncă.
If talks break down, they will call a strike tomorrow morning.
Dacă negocierile eșuează, vor declanșa o grevă mâine dimineață.
Expressions avec strike : exemples et leurs traductions en roumain
on strike adj.
în grevă · grevist
"The workers were on strike for better wages."
strike down v.
a doborî · a lovi
"The knight struck down his foe with one swift move."
go on strike v.
a face grevă · a declanșa grevă
"The workers decided to go on strike for higher wages."
out on strike adv.
în grevă
"The workers are out on strike for better pay."
strike a balance v.
a găsi un echilibru
"She tried to strike a balance between work and family."
strike back v.
a riposta · a contraataca
"They will strike back if you hurt them."
strike out v.
a tăia · a elimina
"She struck out the unnecessary words in the document."
! strike someone when they are down v.
a lovi pe cineva când este la pământ
"They really struck him when he was down by firing him then."
strike the first blow v.
a da prima lovitură
"He decided to strike the first blow in the brawl."
strike up a conversation v.
a începe o conversație
"He decided to strike up a conversation with the person next to him."
strike while the iron is hot exp.
bate fierul cât e cald
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
strike a false note v.
a da o impresie falsă
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
a părea deplasat · a strica atmosfera
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
a transmite o notă
"The movie struck a note of sadness."
strike a sour chord v.
a stârni o reacție negativă
"His comment struck a sour chord with the audience."
strike off v.
a radia · a șterge
"The registrar will strike off the company for non-compliance."
strike the balance v.
a găsi un echilibru
"She strives to strike the balance between work and family."
how did it strike you exp.
ce impresie ți-a făcut
"How did it strike you when you first saw it?"
how does it strike you exp.
ce impresie îți lasă
"How does it strike you when you see the painting?"
! lightning doesn't strike twice exp.
fulgerul nu lovește de două ori în același loc
"Don't worry, lightning doesn't strike twice."
Synonymes et analogies de "strike" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent strike
on strike
6570
hunger strike
4270
strike out
4110
strike force
2730
general strike
2440
lightning strike
2180
strike team
4330
air strike
4090
Résultats: 19422. Exacts: 19422. Temps écoulé: 69 ms.
