According to Ockman and Eigen, who cautiously recall Khrushchev's speech as a possible modernist text (1993,184), the next consequence was that nearly 70 percent of the constructive parts of buildings were prefabs, as to 25 percent in 1950.
Conform lui Ockman și Eigen, care văd, oarecum, în discursul lui Hrușciov un posibil text modernist (1993,184), următoarea consecință a fost că aproape 70% din elementele folosite în construirea clădirilor erau prefabricate, până la 25% în 1950.
The mechanism is a constructive part of a machine or apparatus that functions as the transmission or transformation of movement, forces and moments, respectively.
Mecanismul este o parte constructivă a unei maşini sau a unui aparat având ca rol funcţional transmiterea sau transformarea mişcării, respectiv a forţelor şi a momentelor.
The relentless and, I think, you know, for the most part, constructive focus on education for these kids, and the fact that spelling in particular ended up fulfilling all these aspirations of these parents for their kids.
Perseverența, o concentrare constructivă pe educație pentru acești copii și faptul că ortografia a ajuns să îndeplinească aceste aspirații ale părinților.
I believe that Parliament has played a constructive part in this Reform Treaty.
Cred că Parlamentul a jucat un rol constructiv în ceea ce priveşte acest Tratat de reformă.
On the contrary, the Community has traditionally played an active and constructive part on the international stage.
Dimpotrivă, Comunitatea a jucat în mod tradițional un rol activ și constructiv pe scena internațională.
Because of their high mechanical stability even at elevated temperatures they are used as bushings, bearings, sockets or constructive parts in demanding applications.
Datorită stabilității lor mecanice ridicate chiar și la temperaturi ridicate, acestea sunt folosite ca bucșe, rulmenți, prize sau părți constructive în aplicații solicitante.
calls on Pristina to play an active and constructive part in the consultations to resolve the Kosovo issue
invită autoritățile de la Pristina să se implice activ și constructiv în vederea rezolvării situației din Kosovo
Certainly, prayer is an ever-present help in time of trouble; but you do not have to wait for trouble to make prayer an integral and constructive part of your life.
Desigur, rugăciunea este mereu un sprijin prezent atunci cînd suntem în pericol; cu toate acestea, nu trebuie să aşteptaţi pericolul sau dificultăţile exterioare pentru a face din rugăciune o parte integrantă şi constructivă a propriei voastre vieţi.
calls on all stakeholders in the region to play an active and constructive part in resolving those contentious issues that are still obstructing progress towards a shared future; of these, the Kosovo issue is without doubt of particular importance, as it impacts on the entire region
invită toate părțile interesate din regiune să se implice activ și constructiv în rezolvarea situațiilor conflictuale care constituie în continuare un obstacol în calea unei perspective comune; situația din Kosovo are cu siguranță o semnificație deosebită, deoarece se reflectă asupra întregii regiuni
The Tunisian Republic is consequently expected to play a constructive part in the deliberations with regard to the EuroMed Roadmap for trade beyond 2010 and the cooperation with the Maghreb countries.
În consecinţă, se anticipează ca Republica Tunisiană să joace un rol constructiv în deliberările cu privire la foaia de parcurs EuroMed pentru comerţ după 2010 şi cooperarea cu ţările Maghrebului.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.