However, the program provided no user-friendly means of disconnecting it, which I found surprising.
Cu toate acestea, programul nu a oferit nici un mijloc prietenos de deconectare, lucru pe care l-am găsit surprinzător.
The program provided a public platform within a series of workshops and communication events meant to highlight recent results and potential developments in agriculture and ecotourism.
Programul a constituit o platformă publică care, prin ateliere și evenimente de comunicare, a evidențiat rezultate recente și potențiale oportunități de dezvoltare în agricultură și ecoturism.
Until then, corporate employees can benefit from the program provided by Green Revolution, as Raluca Fisher, a representative of the association, told us
Până atunci, angajații centrelor de business au la îndemână programul oferit de Asociația Green Revolution.
The program provided a clear concept and defined the objectives intended to achieve with this infrastructure, listing a series of skills and spaces that constitute the functional program for both the new and the existing buildings, as well as the adjacent plots of land.
Programul a oferit un concept clar și a definit scopul realizării acestei infrastructuri, enumerând o serie de competențe și spații care constituie programul funcțional, atât pentru clădirile noi cât și pentru cele deja existente, precum și pentru zonele adiacente.
According to the government's press service, 5 banks participating in the program provided loans amounting to more than 148 million lei, and the amount of guarantees provided by the state is about 74 million lei.
Prin intermediul celor cinci bănci participante la program, au fost oferite credite în sumă de peste 148 milioane de lei, iar suma garanțiilor oferite de stat este de aproape 74 milioane de lei.
You are not allowed to use Cyrillic fonts (since it is not compatible with the program provided by the S.W.I.F.T.
ATENTIE: - nu se permite utilizarea caracterelor chirilice (datorită incompatibilităţii cu programul furnizat de compania S.W.I.F.T.)
The fourth component of the program provided for the allocation of 8.54 million euros to support the implementation of the action plan of the European Neighborhood Policy of the EU-RM.
A patra componentă a programului a prevăzut alocarea a 8,54 milioane de euro pentru a sprijini implementarea planului de acțiune al Politicii Europene de Vecinătate a UE-RM.
Autres résultats
The well-funded science program provided students with opportunities for exciting experiments.
Programul de științe bine finanțat le-a oferit elevilor ocazia să facă experimente captivante.
The repatriation program provided medical care for returnees during transit.
Programul de repatriere a asigurat îngrijire medicală persoanelor care se întorceau pe durata drumului.
Robotics Laboratories successfully complete the list of educational programs provided by the distribution.
Laboratoarele de Robotică completează cu succes lista programelor educaționale furnizate de distribuție.
The MBA program provided immediate value by increasing my strategic awareness.
Programul MBA a oferit o valoare imediată prin creșterea conștiinței mele strategice.
Investors appreciated the program because it provided dollar for dollar returns.
Investitorii au apreciat programul, deoarece oferea câștiguri echivalente, leu pentru leu.
Employees found the training program provided a dynamic experience that boosted their motivation.
Angajații au constatat că programul de training le-a oferit o experiență antrenantă, care le-a crescut motivația.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.