Right now, there's someone out there who has no idea that tonight they're going home with just...
Acum sunt niște oameni acolo care nu știu ca diseară vor merge acasă...
There's nothing out there, okay? Aeryn has gone and done the long-range recon...
Nu este nimic acolo, ok? Aeryn a plecat și a făcut recunoașterea...
There's word the Atlantic fleet has lost contact with a vessel... but there's no confirmation of a sinking.
Se aude că flota din Atlantic a pierdut contactul cu un vas dar nu s-a confirmat scufundarea lui.
Yes. And where there's one, there has to be more... than one.
Dar unde este unul, trebuie să fie mai mulți decât... unul.
Whiskey is right there next to the tape recorder... and there's some ice, if it hasn't melted by this time.
Whiskey-ul este acolo, lângă casetofon... și e și niște gheață, dacă nu s-a topit până acum.
There's lots of books out there, but... this story, it hasn't been written yet.
Sunt multe cârti acolo, dar... povestea asta, inca nu a fost scrisa.
There has always been one person in your life... who's been there for you and loved you unconditionally.
A existat întodeauna cineva în viața ta, care ți-a fost mereu aproape și te-a iubit, necondiționat.
But betraying a friend... There... someone who has always been there for you, it's different.
Dar să trădezi un prieten, cineva care ți-a fost mereu alături, e altceva.
If a memory is killed in the forest and there's no one there to hear it... Ha, ha, ha.
Dacă o amintire e ucisă în pădure și nu o aude nimeni...
If there are no objections... Supreme chancellor, There has been a development Mandalore's neutrality.
Dacă nu e nicio obiecție... Dle cancelar suprem, a apărut ceva nou în cazul neutralității sistemului Mandalore.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.