No, it's like, no matter how bad things get... there's something good out there... just over the horizon.
Nu... E ca și cum oricât de rele ar fi lucrurile, este ceva bun acolo... deasupra orizontului.
Till the last moment... when there's no more time... when there's no more time left to think about it.
Pana în ultimul moment... când nu mai este timp... când nu mai ramane timp sa te gandesti la asta.
It's something I can't put my finger on, but... there's some... there's something different.
E ceva pe care nu se poate pune mâna, dar... e ceva diferit.
If it's true or possible,... what you're saying - that there's someone like this out there,... this bounty hunter - he could just become anyone.
Dacă e adevărat sau posibil... ceea ce spui - că ar fi așa ceva acolo afară,... acest vânător de recompense - care poate deveni oricine.
It's... it's it's... it's hard to say. I mean maybe there's other microbial organisms out there that eat through the ice.
Este dificil de spus. Adică, ar putea fi alte organisme, microbi acolo care se hrănesc prin gheață.
Well, you can pretend it's not there... or you can choose not to have friends... or you can acknowledge that it's there and have friends anyway.
Poți pretinde că tensiunea nu există sau poți prefera să nu ai prieteni, sau accepți că tensiunea există și îți păstrezi prietenii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.