I will keep this gun at your head... to make sure there's no funny ganak.
Voi păstra această armă la capul tău... ca să mă asigur că nu ne tragi pe sfoară.
Suddenly, we need a thought bubble over your head... to understand what you're thinking.
Dintr-o dată, avem nevoie de un balon gând peste cap... pentru a înțelege ceea ce te gândești.
I suggest... that you put a piece of onion on your head... to avoid the annoying crying... that is caused by chopping it.
Vă sugerez să vă puneți o bucățică de ceapă pe cap că să evitați lacrimile supărătoare produse de faptul c-o tăiați.
I will keep this gun at your head... to make sure there's no funny ganak.
Îți voi ține acest pistol la tâmplă, să mă asigur că nu faceți ceva.
Isn't it true that the plaintiff in this case tried to sue you - for the shoddy workmanship at the Loeb house, - Objection. and it was until you agreed with a proverbial gun to your head... to testify for the plaintiff...
Nu e adevărat că reclamanta din acest caz a încercat să te dea în judecată pentru calitatea muncii tale la casa familiei Loeb și, cum se spune, ți s-a pus un pistol la tâmplă că să depui mărturie în favoarea reclamantei...
I want y'all to take this ruler here... and measure your Johnsons from the tip of your head... to your stomach.
Vreau y'all sa ia acest domn aici... și măsura Johnsons dvs. de la vârful capului tău... pentru a stomacului.
Your Honor, you got an eye in your head... to see what a fine upstanding young man Mr. Smith is.
Onorată instanță, puteți vedea și dumneavoastră... că domnul Smith e un om deosebit.
They used to study bumps on your head... to see if you had a good personality.
Obișnuiau să studieze formele capului să vadă dacă ai o personalitate bună.
What if you made them up inside your head... to explain the things your sister said your father did?
Daca i-ai inventat în capul tău... ca sa explici lucrurile pe care sora ta spunea ca le-a făcut tatăl tău?
Autres résultats
Any problems, any voices in your head... you come to me.
Orice probleme, orice voci din capul tău... poți veni la mine.
I'm very grateful to all you dirty peasants... for putting your heads together... to increase productivity.
Sunt foarte recunoscător pentru toți țăranii te murdărești... pentru punerea capetele împreună... pentru a crește productivitatea.
You young ladies are a fine tribute... to the excellence of your head mistress... to whom I will always be indebted.
Are now obliged to shoot him a bag on your head... just to be my life!
Sunt obligat acum să-i trag o pungă pe cap... doar ca să mi se mai scoale!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.