Spun asta pentru ca așa simt eu. Deci... dacă mai ai nevoie de timp...
I'm saying it because it's just something I know about myself. So, if you need more time or whatever...
Deci, chiar și neinarmati, la mila inamicului... avându-va în palma, asa pare... unul de-ai lor a fost în stare sa te elibereze.
So, even with your team unarmed, at the enemy's mercy... in the palm of their hand, as it were,... one of their own was able to set you free.
Da. - Foarte tânăr! - Mm... Deci, așa... ai moștenit de la Ferrati, reprezentanța Efestion!
So you have inherited from Ferrati, the representation of Efestion!
Bine, bine... așa că... Deci ai venit aici băieți din viitor Pentru a opri un tip de uciderea mine, În scopul de a opri băieții care încearcă să-l omoare?
So you guys came here from the future to stop some guy from killing me in order to stop the guys who are trying to kill him?
Deci, ar trebui să știi cum se simte... cel care are totul ceea ce contează de pe lume... și să fie luat de lângă tine... așa cum ai făcut cu fosta ta soție,
So you would know what it feels like... to have everything that you care about in the world... ripped away from you- Like you did to your ex-wife.
Deci, chiar și neinarmati, la mila inamicului... avându-va în palma, asa pare... unul de-ai lor a fost în stare sa te elibereze.
So, even with your team unarmed, at the enemy's mercy... in the palm of their hand, as it were, (chuckles)... one of their own was able to set you free.
El a comis o așa crimă... Deci... Kochadaiiyaan... Întemnițează-l pe Rană! Nu poți scăpa, Ripudhaman. Poți scăpa de moarte dar nu de Rană. Ai făcut toate ritualurile.
He has committed such a crime... Hence... Kochadaiiyaan... Imprison Rana You cannot escape, Ripudhaman You can escape death but not Rana You have performed all the rituals.
Deci... știm tatuajul face referire la proprietarii anteriori ai autoportretului lui Van Gogh, dar... toți acei oameni au fost morți de mult timp, așa că nu am deloc multă problemă în acest moment.
So... we know the tattoo points to the previous owners of Van Gogh's self-portrait, but... all those people have been dead for a long time, so I don't really have a whole lot to go on at this point.
Înaintea lui... înaintea luii... Deci înainte de acest ultim atac, nu ai văzut lupul de mai bine de o lună, așa este?
So before this most recent attack, you hadn't seen the wolf in over a month, correct?
Pe propia răspundere... Vrea sa-i ia pe ai tai departe de acest loc... Deci asta nu înseamna ca s-a achitat, O sa i-a un avans trecutului și va deveni motivul pentru moartea ei Dar nu o sa lași sa se intample asta, nu-i asa?
On his own responsibiIity he wants to take you foIks far away from this place so that no acquaintance will rake up the past and become the reason for her death But you aren't letting that happen.
Inteleg... Asa deci, ai bătut atâta drum, tocmai de la Edo, doar ca sa-i dai de urma 'transformistei' Oyoo... hoața de buzunare, și lui Tomekichi 'cârtita', complicele ei?
I see... So, you've come all the way from Edo to track down "Quick-Change" Oyoo... the lady pickpocket, and Tomekichi the "Mole," her accomplice?
Asa... regina crea... o poțiune antica pentru a uita.
And so... the Queen procured an ancient potion of forgetting.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
