Toată tevatura asta nu este numai... o pierdere de vreme, este și o insultă la adresa tuturor...
This whole thing isnot only a complete a complete waste of time, it's also an insult to the intelligenceof everybody...
"Desi sunteți doar în clasa a doua, nu veți avea un loc sigur, nici măcar în California," și asta... este numai... din vina mea.
"And not only are you second-class, but there is no safe harbor, not even in California," and's just...
Adică... tu pe dinăuntru, este de fapt... vreau să spun... în afacerea asta... este vorba numai de aparențe, nu?
I mean, there's - in this business it's all about appearance, right?
Cred că termenul potrivit este... numai la luna albastră.
I think the technical term is... once in a blue moon.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
