și ca să fie siguri de asta... au bombardat o mare parte din vechiul oraș.
And just to make sure... they fire-bombed a big chunk of the old city.
Pot să presupun că aceiași slujitori... care au fost mituiți să facă asta... au fost mituiți să ignore asta.
I suppose I can assume the same servants... who were bribed to provide this... were also bribed to ignore this.
Dacă nu, de ce cei doi tipi în după-amiaza asta... au venit și au luat adresele tuturor postașilor cu motorete?
If not, why did the two guys this afternoon... come and take the addresses of all the postmen with mopeds?
Îmi face plăcere să spun că chiar înainte ca ei să știe despre asta... au fost deja de acord să împartă compania... indiferent cine a câștigat concursul.
It pleases me to say that even before they knew about it... they already agreed to split the company... no matter who won the contest.
Dar, așa cum m-am gândit filmul după aceea... și chiar și atunci când nu mă gândeam la asta... au existat lucruri care m-au deranjat cu privire la aceasta.
But as I thought about the film afterwards... and even when I wasn't thinking about it... there were things that bothered me about it.
Cele mai strălucite minți din lumea asta... au analizat propunerea dumneavoastră... și ei cred, este o idee bună, asa că am de gând să urmez primul dumneavoastră instinct.
The brightest minds in this world... have reviewed your proposal... and they think, it's a good idea, so I'm going with your first instinct.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
