Capacul borcanului era atât de înțepenit, încât nu se putea deschide fără unelte.
The stuck fast lid on the jar made it impossible to open without tools.
Capacul acesta cu drenaj lasă aburul să iasă, dar păstrează lichidul înăuntrul vasului.
This drainable lid lets steam escape but keeps the liquid inside the container.
Capacul articulat al telefonului cu clapetă îi proteja ecranul de zgârieturi.
The flip phone's hinged cover protected the screen from scratches.
Capacul de obiectiv a alunecat în timp ce își regla setările camerei.
The lens cover slipped off while he was adjusting the camera settings.
Capacul sticlei de apă era ușor de deschis cu o singură mână.
The water bottle's cap was easy to open with one hand.
Capacul de protecție ajută la menținerea etanșeității aerului din anvelopă.
The dust cap helps keep the air inside the tire sealed effectively.
Capacul de obiectiv plin de praf dădea o primă impresie proastă despre starea aparatului.
The dusty lens cover gave a rough first impression of the camera's condition.
Capacul de protecție al valvei apără supapa anvelopei de praf și mizerie.
The dust cap protects the tire valve from dirt and debris.
Capacul sticlei de ketchup era blocat și s-a chinuit să îl deschidă.
The ketchup bottle's cap was stuck, and he struggled to open it.
Capacul de la toaletă era rece și deloc primitor în dimineața aceea friguroasă.
The toilet cover was cold and unwelcoming in the chilly morning.
Capacul de protecție a împiedicat praful să se depună în interiorul mecanismului ceasului.
The dust cap prevented dust from settling inside the mechanical watch gears.
Capacul de protecție al vechiului pickup era crăpat, dar încă își făcea treaba.
The old turntable's dust cover was cracked but still functional.
Capacul fierbătorului de apă a fost lăsat deschis, iar aburul a ieșit repede afară.
The water boiler's lid was left open, causing the steam to escape quickly.
