Continuarea a adus o rezolvare neașteptată, care a schimbat direcția poveștii.
The continuation introduced a surprising resolution that changed the story's direction.
Continuarea seriei de filme era așteptată cu nerăbdare de fani din toată lumea.
The continuation of the film series was eagerly awaited by fans worldwide.
Continuarea va prelua firul poveștii de unde l-a lăsat filmul original.
The sequel will follow on from the original movie's storyline.
Continuarea filmului a ieșit puțin mai bună decât prima parte.
The movie sequel turned out a tad better than the first installment.
Continuarea oferă deznodământul pentru finalul în coadă de pește al capitolului anterior.
The sequel provides closure to the cliffhanger ending of the previous chapter.
Continuarea a apărut la doi ani după ce cartea originală devenise bestseller.
The sequel was released two years after the original book became a bestseller.
Continuarea a dezvăluit secrete care în cartea originală erau doar sugerate.
The sequel revealed secrets that were only hinted at in the original book.
Continuarea a fost chiar mai bună decât filmul original în privința suspansului.
The sequel was even better than the original movie in terms of excitement.
Continuarea nu se ridică la nivelul filmului original ca poveste și personaje.
The sequel has got nothing on the original movie's story and characters.
Continuarea nu i-a dezamăgit, aducând evoluții palpitante în firul poveștii.
The sequel did not disappoint, offering thrilling new developments in the plot.
Continuarea iese din păcate prost prin comparație cu creativitatea și farmecul filmului original.
The sequel sadly suffers by comparison with the original film's creativity and charm.
Continuarea e foarte apropiată de filmul original, urmând îndeaproape firul poveștii.
The sequel is a first cousin to the original film, continuing the story closely.
Continuarea și filmul original sunt cam același lucru ca nivel de calitate.
The sequel and the original film are much of a muchness in quality.
