Doar ca uneori, tu și cu mine părem atât de...
It's just that sometimes, you and I seem so...
Doar că totul pare mai mare față de cum era înainte.
It's just that everything looks bigger than it was before.
Doar că numai unul dintre noi trebuie să stea, serios.
Except only one of us needs to stay in, really.
Doar că oamenii ca tine merită să fie aruncați pe gratis.
Except people like you deserve to be given away for free.
Doar că am făcut-o... și nu pot să o îndrept.
Just that I did it and I can't undo it.
Doar că vom prezenta peisajul așa cum o știm în prezent.
Just that we present the landscape as we currently know it.
Doar că ce am scris în scrisoare nu e chiar adevărat.
Except what I wrote in that letter wasn't really true.
Doar că... acea carte are un sfârșit destul de trist.
It's just that the book has a rather sad ending.
Doar că nu lucrați cu piatră, ci cu carne umană.
Except you're not working with stone, but human flesh.
Doar că acum Shine e la mine încercând să se răzbune.
Except now Shine is at my place trying to clap back.
Doar că într-o zi, și-a prins bărbatul cu altă femeie.
Only one day, she caught her husband with another woman.
Doar ca să știi, familia mea este aici pentru tine.
Just so you know, my family is here for you.
Doar că, toți oamenii tezei acordând o atenție la mine...
It's just, all these people paying attention to me...
