Ei bine, pentru a se pe deplin casa cuiva supraveghea lui... Nedetectate cu timp real audio și video...
Well, in order to fully surveil someone's house... Undetected with real-time audio and video...
Orice m-ar supraveghea... nu e ceva uman... spre deosebire de micuța Donna.
No, no, proctology boy, I'm coming after you.
O să-i analizez fluidele, o să-i urmăresc progresul, poate și modul de a trata pacienții, dar toate celelalte lucruri... curățenia, cadavrele... nu le voi supraveghea.
I'll test her fluids, track her progress, maybe provide a little bedside manner, but all that other stuff the cleaning, the dead bodies... I'm not supervising that.
pentru a va supraveghea... actiuniIe... și pentru a Ie oferi informații.
to serve as a watch upon your... actions... and to give information to them.
și tu vei supraveghea cele trei legăminte... de castitate... saracie și ascultare.
You, too, will observe the three vows of chastity, poverty and obedience.
Cred că cineva s-a răzgândit, față de ideea... dacă cineva e destul de responsabil... pentru a supraveghea pe altcineva.
I guess a certain someone changed her mind about whether someone was responsible enough to watch a certain other someone.
spuneți-mi, d-le Gardiner... puteți ramane aici o zi sau doua... ca sa va putem supraveghea?
Tell me, Mr. Gardiner would it be possible for you to stay here for a day or two so we could keep an eye on it?
Sunt colonel Daniel Webster Tucker... Armata a 8-a, Comandamentul general chirurgical... și sunt aici pentru a supraveghea activitatea echipei medicale.
I am Colonel Daniel Webster Tucker... 8th Army, Surgeon General's Office... here to observe your medical staff in action.
Acum am fost trimis la dv... de căpitanul Potzdorf și de unchiul său, ministrul de interne... pentru a vă supraveghea... acțiunile... și pentru a le oferi informații.
Now I've been put into your service by my Captain Potzdorf and his uncle, the Minister of Police to serve as a watch upon your... actions and to give information to them.
ASTA N-A FOST ALEGEREA NOASTRĂ. N-AM VRUT... STIM. MĂ REFEREAM LA CE-A FĂCUT SIMON SI UNDE S-A DUS. CE S-A ÎNTÂMPLAT ÎN CASĂ E... SIMON, EL DĂDEA ORDINELE, NE SUPRAVEGHEA, SI...
We did not want - We know. I meant, what Simon did and where he went. Well, what happened at the house is Simon, he gave orders, he watched us and the other man, he brought the girls to America.
Va supraveghea lucrările de reparație până când mașina va funcționa perfect.
She will prosecute the repairs until the car is working perfectly.
Mașina de poliție a parcat lângă școală pentru a supraveghea traficul.
The police cruiser parked beside the school to monitor traffic flow.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
