Faptul că jobul include asigurare de sănătate este un plus.
The fact that the job includes health insurance is a plus.
Faptul de necontestat este că apa îngheață la zero grade Celsius.
The undisputed fact is that water freezes at zero degrees Celsius.
Faptul că este freelancer îi oferă libertatea de a-și alege proiectele.
Being a freelance gives him the freedom to choose his projects.
Faptul că nu cunoștea limba i-a încetinit progresul în acea țară.
Being unacquainted with the language slowed his progress in the country.
Faptul că tot încearcă sporturi diferite o menține activă și fericită.
Having a fling with different sports keeps her active and happy.
Faptul că a trișat la examen i-a rămas pe conștiință ani întregi.
Having cheated on the exam stayed on his conscience for many years.
Faptul că eziti mereu poate fi văzut ca un semn de slăbiciune.
Being indecisive regularly might be perceived as a sign of weakness.
Faptul că e în clasamente înseamnă că piesa este apreciată de public.
Being on the charts means the song is popular among listeners.
Faptul că tot găsești scuze nu te va ajuta să rezolvi problema.
Being full of excuses won't help you solve the problem.
Faptul că avea două perechi i-a mărit șansele să câștige potul.
Having two pairs improved his chances of winning the pot.
Faptul că ești gata oricând de un zâmbet poate însenina ziua cuiva.
Being quick with a smile can brighten someone's entire day.
Faptul că este în dizgrația primarului a frânat progresul proiectului.
Being in disfavour with the mayor has hampered the project's progress.
Faptul că au dominat concursul le-a dat un plus important de încredere.
Having the best of the contest gave them a significant confidence boost.
