Perioada mai slabă din turism afectează multe hoteluri și restaurante locale.
The lean period in tourism affects many local hotels and restaurants.
Perioada de probă pentru noul sistem va începe săptămâna viitoare.
The trial period for the new system will start next week.
Perioada de vârf este atunci când afacerea ta are cei mai mulți clienți.
Peak time is when your business sees the highest number of clients.
Perioada lui ca muzician a fost plină de reprezentații de neuitat.
His time as a musician was filled with memorable performances.
Perioada de doliu a durat câteva săptămâni după pierderea suferită.
The mourning period lasted for several weeks after the loss.
Perioada mai grea de după recoltă este esențială pentru un buget chibzuit.
The lean period after the harvest is crucial for budgeting wisely.
Perioada de valabilitate este un factor important când cumperi abonamente online.
Time until expiration is an important factor when buying subscriptions online.
Perioada de garanție se apropie de sfârșit, așa că verifică-ți aparatul.
The warranty period will fall due soon, so check your appliance.
Perioada de carantină obligatorie a durat două săptămâni pentru toți călătorii sosiți.
The mandated quarantine period lasted two weeks for all travelers arriving.
Perioada de lehuzie a fost grea, dar necesară pentru refacerea ei.
The confinement period was challenging but necessary for her health recovery.
Perioada de aşteptare pentru procesarea cererilor de paşaport poate dura câteva luni.
The waiting period for processing passport applications can be several months.
Perioada de tranziție dintre copilărie și vârsta adultă este adesea derutantă.
The transitional period between childhood and adulthood is often confusing.
Perioada de încheiere este marcată de examene cumulative care acoperă toată materia cursului.
The final period is marked by cumulative exams covering the entire course content.