Refuzul lor de a coopera va zădărnici toate încercările de negociere.
Their refusal to cooperate will bring to nothing the negotiation attempts.
Refuzul lui de a coopera se traduce printr-o lipsă de respect.
His refusal to cooperate amounts to a sign of disrespect.
Refuzul de a-ți cere scuze îți poate închide ușile în fața împăcării.
Refusing to apologize can close your doors to repairing that friendship.
Refuzul de a adopta tehnologii noi poate însemna un pas înapoi pentru progres.
Refusing to adopt new technology can be a step backwards for progress.
Refuzul de a furniza serviciul a întrerupt alimentarea pentru câteva ore aseară.
The denial of service disrupted the utility for several hours last night.
Refuzul chiriașului de a plăti chiria a dus la probleme cu proprietarul.
The tenant's denial to pay rent caused problems with the landlord.
Refuzul lui de a-și cere scuze a turnat doar gaz pe foc.
His refusal to apologize only added insult to her injury.
Refuzul lui s-a bazat pe motive legitime legate de siguranța personală.
His refusal was based on legitimate grounds of personal safety.
Refuzul ei deliberat de a respecta regulile a provocat un mare scandal.
Her willful refusal to follow the rules caused a big argument.
Refuzul ei neașteptat l-a scos din sărite și i-a stricat tot cheful.
Her unexpected refusal really threw him off and ruined his entire mood.
Refuzul copilului de a mânca o aducea pe mamă la disperare.
The child's refusal to eat was driving the mother to desperation.
Refuzul ei de a face compromisuri a blocat negocierile cu clientul.
Her refusal to compromise jammed up negotiations with the client.
Refuzul lor de a returna banii furați a fost o dezvoltare revoltătoare.
Their refusal to refund the stolen money was a revolting development.
