Scoate cu grijă biluțele de ambalaj înainte să iei obiectele din cutie.
Remove the packing peanuts carefully before taking out the items.
Scoate roțile ajutătoare când copilul poate pedala sigur, fără să cadă.
Remove training wheels once the child can pedal steadily without falling.
Da? - Scoate tot ce avem despre virusurile hemoragice subtropicale.
I need you to pull everything we have on sub-tropical hemorrhagic viruses.
Scoate câteva șuvițe de păr pentru a accentua stilul undone.
Pull a few sections of hair free to emphasise the undone style.
Scoate el zgomote înfricoșătoare, dar e gol pe dinăuntru.
He may make some scary noises, but he's empty inside.
Scoate aerul din tine sub apă, apoi ieși la suprafață.
Make the bubbles under the water, then come up.
Scoate carnea pe o farfurie si acoper-o cu folie de aluminiu.
Remove the meat on a plate and cover it with aluminum foil.
Scoate costita si alunele folosind o spumiera, dar pastreza sosul lasat.
Remove bacon and nuts using a slotted spoon, but maintains sauce.
Scoate bateria la telefon, în caz că a fost filat.
Pull your cell batteries, in case he got pinched.
Scoate coca din cuva si inveleste-o in folie de plastic.
Remove dough from bowl and wrap it in plastic wrap.
Scoate mufa din priză şi apoi şterge cu o cârpă umedă.
Remove the plug from the socket, then wipe with a damp cloth.
Scoate capacul mașinii de gătit numai dacă întorci, umezești sau scoți carnea.
Remove the cooker lid only if foiling, basting or removing the meat.
Scoate jumătățile de dovleac din cuptor și lasă-le să se răcească.
Remove the pumpkin halves from the oven and let cool.