Consiliul a solicitat un plan detaliat al reducerilor de buget propuse.
The board requested a detailed outline of the proposed budget cuts.
La casă, sistemul a solicitat introducerea cardului bancar pentru confirmare.
During checkout, the system requested the bank card for confirmation.
Solicitat sa sun când am putut oferi ceva.
Asked to call when I could offer something.
Solicitat pentru mașină 3.
Deschide o solicitare nouă de întâlnire cu grupul afişat pe linia Solicitat.
Opens a new meeting request with the group on the Required line.
Solicitat la fiecare plecare din port, trebuie transmis în următorul mesaj
Required on every departure from port, to be sent in next message
Solicitat de câțiva polițiști, m-am trezit implicat într-un scandal violent care a izbucnit într-un han.
Requested by some policemen, I had gotten myself into a furious brawl which started in an inn.
Solicitat să fac ce?
Requested to do what?
Solicitat de reporterul "INFOTAG" să menționeze care ar fi cauzele pentru care autoritățile tergiversează adoptarea legii în lectură finală, Viorel Furdui a menționat că se vehiculează mai multe motive.
Asked by your Infotag correspondent about the possible reasons for dragging out the adoption, in final reading, of the above-mentioned law, Furdui said that there are several possible versions in this respect.
Solicitat să ofere un comentariu la acest subiect, consilierul principal de stat al premierului, Cristina Bujor, ne-a spus că va reveni ulterior cu o reacţie.
Asked to comment on this topic, the prime minister's state adviser, Cristina Bujor, told us that she would come back later with a statement.
Solicitat sa dea un pronostic privind termenul de deblocare a finantarii RM, Hassan Al-Atrash a spus ca toti factorii implicati lucreaza foarte intens asupra formularii unui pachet economic care ar promova cresterea si ar reduce saracia.
Asked to make a forecast of the timeframe of the possible restart of Moldova's financing, Hasan Al-Atrash said that We are working very hard to formulate an economic package that will promote growth and reduce poverty.
Solicitat să aprecieze activitatea noii conduceri din punctul de vedere al unui fost prim-ministru, Tarlev a spus că s-a aşteptat la mai mult de la guvernare.
Asked to assess the efficiency of the new Moldovan authorities from the height of a former prime minister, Vasile Tarlev said, Frankly speaking, I expected more from the Filat team.
Solicitat să comenteze declaraţiile potrivit cărora Plahotniuc controlează totul în ţară, Vladimir Voronin a declarat că cineva intenţionat îl demonizează, pentru a-l împiedica pe oligarh să ocupe vreo funcţie în stat.
Asked to comment the declarations according to which Plahotniuc controls everything in country, Vladimir Voronin declared that someone deliberately demonizes him, to impede the oligarch to occupy a function in state.
