Sunt și oameni de treabă aici... cum sunt noii mei prieteni care m-au învățat multe... despre munca și politică.
They're good people too... and my new friends here have taught me a lot... about work and politics.
Deși e adevărat că acest atelier e îndreptat spre cupluri, multe din principiile acoperite aici... cum ar fi comunicarea, încrederea și munca în echipă... se aplică tuturor relațiilor.
While it's true this workshop is geared toward couples, many of the principles covered here - such as communication, trust and teamwork - apply to all relationships.
Am putea lăsa ceva care să transmită cine am fost și pentru ce am fost aici... cum ar fi o condică sau niște medalii.
We could leave something that says who we were and why we were here... like a duty roster or a medal.
Dacă ar fi să vii aici... cum ar rămâne cu fratele tău?
If you were to come here, what's it going to be like to leave your brother?
Afacerea ta e aici, munca mea e aici... cum putem lasa totul și sa fugim?
Your business is here and my work is here... how can we leave everything and go?
Sau mă lași să te scot la cină și o să-ți spun de ce sunt aici... cum vreau eu, în felul meu.
Or, you can let me take you to dinner, and I'll tell you why I'm here... in my own time and in my own way.
Intra aici... cum te gandesti ca o sa intri acolo?
Walk into there... how are you going to walk into there?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
